122 :.! MANUEE 
pur ; les couvertures inférieures de la queue 
d'un blanc sale; les flancs, les côtés de la 
poitrine, et une faible zone sur le milieu de 
celle-ci, sont couleur de feuille morte; la 
base de la mandibule inférieure est jaunûtre ,- 
le reste brun, et la pointe des deux mandi- 
bules noire; les pieds sont bruns; l'iris est 
jaune. Longueur, quatre pouces cinq OU. Six 
lignes *, Le mäle et la femelle. F 
Les jeunes de l’année ont le plumage supé- 
rieur d’une teinte brune, lésèrement olivâtre ; 
la zone sur la poitrine faiblement tracée par 
une nuance brune ; les flancs couleur de pe- 
lure d’ognon ; les bordures aux plumes noires 
du sommet de la tête sont plus larges et plus 
brunes. 
SyLVii MELANOPOGON. Temm. pl. color. 245. fig. 3. le 
mâle adulté: — VAUVETTE À MOuSrACHES NOIRES. ROUX. 
Ornit.| provenc. vol. 1. np. 357. tab. 233. — ToRAPAGLIE 
CASTAGNOLO. Savi: Ormit. Tosc. v:x. p. 279. — M: Savi 
croit reconnaître get oiseau dans la planche 380. Stor. 
degli uccell. 
* Dans le:texte des planches coloriées il est dit six pouces ; 
c’est une erreur... M. Roux lui prête cinq pouces six, lignes 
dans son texte ;: mais les dimensions dé la figure sont exactes, 
