D'ORNITHOLOGIE. 269 
au Japon , où l'espèce est la même, et où elle diffère 
aussi constamment de la précédente, absolument comme 
dans nos climats. 
GROS-BEG CHARDONNERET. — F CARDUELIS. 
Ajoutez aux synonymes : 
Atlas du Manuel, pl. lithog. le mâle. — Vieill. Faun. 
Jranç.p. 82. pl. 4o. fig. 2 et 3.—Roux. Ornit. provenc. v.1. 
P- 199. tab. 97 et 98. mâle et femelle. — Norniscner und 
Devrsoner snecurz Brehm. V’6g. Deut. p. 288.—Naum. 
Neue. Ausg. tab. 124. fig. x et 2 mâle et femelle. 
