662! 



einen sehr starken dunkeln Ranch aus. Auch noch einen grossen 

 Bcrgy tvelcher Sierra do Pagode oder Pracada genannt wird^ einer 

 grossen Pagode oder heidnischen Tempels halber^ leeleher darauf 

 sUht^ vnd auch eines Städtchens halber^ tvelches an dessen Fuss 

 liegt^ Pracada genannt^ und welches ihm also hierin (im Namen) 

 nachßdgt mit dem umliegenden Land. Am Fasse dieses Berges war 

 es, wo die Pinas auf dem Grund gesessen hatte. Ausser dem vorer- 

 wähnten Städtchen lagen noch 2 Städtchen daselbst, deren eines 

 Chandana genannt wurde ^ wo die 3 Joncken vor Anker lagen*^^ 

 Siehe hinten das hierzu e-ehörisre. von Houtman TBlatt 59) mit- 



De?i 



(hei II den 17.) ^,am Morgen bej 



if den Grund gesegelt^ auf 



nars 



efah 



X ff wir und das Volk Mo IL 



Hülfe wieder davon abgebracht haben ^ hier konnten wir einen hohen 

 Berg selten^ welcher bra?inte^ und ;3eigte sich grosser Rauch dar-- 

 iiberj sonderbar ansusehen.^' — Und Nr. V^ Blatt 97 (und darnach 

 fast AvörtUch wiederholt VI, Blatt S9) herichtet hierüber: ^^und 

 "Julien den 18. dito'^ (nach II den 17.) ^^des Morgens den brennen^ 

 den Berg , tvelcher iiber der Stadt Panarukav tiegt^ und einen sehr 

 grossen dunklen Ranch at/sstiess, zugleich ?ioch einen andern gros- 

 ^enBeig^ den die Portugiesen Sierra do Pagode nennen^ wegen ein^r 

 grossen Pagode oder heidnischen Tempels ^ welcher darauf steht *^ am 

 Fasse dieses Berges liegt ein Städtchen^ das Pracada heisst^ wess- 

 halb er auch Sierra de Pracada genannt wird.'^ 



FÜXFTE Aufzeichnung von unbestimmtem Datum. Nicht im 

 eigentlichen Reisejoumale, sondern in der Beschreibung und Er- 

 klärung zur Karte von Java, die in demselben Werke Nr. V niit- 

 getheilt wird, kommt Blatt 62 folgende Stelle vor^ die man in Nr. 

 VI, Blatt 57 wörtlich und in Nr. VIII, Blatt 248 eben so getreu, 

 nur in mehr moderner Sprache wieder abgedruckt findet : ^^Ueber 

 oder hinter Panarukan liegt ein grosser brennender Schwefelberg ^ 

 welcher erst im Jahre 1586 aufgebrochen ist mit solcher Gewalt^ 

 dass icohl zehn Tausend Seelen dadurch umkamen^ indem Steiuß bis 

 In die Stadt geworfen wurden^ und war es dabei so dunkel, dass es 

 des Rauchs wegen Nacht zu sein schien. ^^ In dieser Ausgabe V 

 (von 1646) ist es, worin die in den spätem Ausgaben wiederholte 

 Nachricht vom Werfen der Steine bis m die Stadt und von der An- 

 zahl der umgekommenen Menschen (10000) zuerst vorkommt. 



Aus verschiedenen der vorigen Berichte, doch ebenfalls treu 

 compilirt, ist die Stelle in Nr. VII, wo deel IT, hoofihtuk 2, p. 11 

 Valentijn erzählt: „Sie sahen den IS 



P^ 



wf ü dieser Datum nach Houtm 



den brennend f) 



aufgebrochen und mil solcher Kraß auf 



. dito''' (also nach der Ausgabe 

 MAN, siehe Nr. TI, der 17te 



welcher anno 1586 



das Leben dabei verloren hatten, ohne dass 



