CXXXVl KOYAL SOCIETY OF CANADA 



quello paese ad fare una eolonia, mediante la quale sperano de fare in 

 Londres magior fondaco de si^eciarie che sia in Alexandria, et li princi- 

 pali dell'impresa sono de Bristo, gi-andi marinari li quali hora che sanno 

 dove andare, dicono che la non è navigatione de più che XV. giorni, ne 

 hanno mai fortuna come abandonano Ibernia. Ho ancora parlata cum 

 uno Borgognone compagno di mess. Zoanne chi afferma tutto et vole 

 tornaci perche lo armirante (che gia messer Zoanne cosi se intitula) li ha 

 donate una Isola ; et ne ha donato una altra ad un suo barbiere da 

 castione genovese, et intrambi se reputanno conti, ne monsignor L'Armi- 

 rante se estima manco de principe. Credo ancora andarano cum questo 

 passaggio alcum poveri frati Italiani li quali tutti hanno promissione de 

 Yescovati. Et per essere io fatto amico de Larmirante, quando volessi 

 andarvi. haverei uno Archivescovato, ma ho pensato chel sia piu secura 

 cosa li beneficij quali V. Ex. me ha reservati, et perho supplico che 

 quando vacassero in mia absentia la me faccia dare la possessione, orde- 

 nando fra questo megio dove bisogna, che non me siano tolti da altri, li 

 quali per essere presenti possono essere più diligenti di me, el quale sono 

 redutto in questo paese ad mangiare ogni pasto de x. o xii. vivande, et 

 stare tre hore ad tavole per volta ogni giorno due volte per amore de' 

 Vostra Excellentia. A la quale humilmente me recomando. 



Londonie, xviii. Decem., 1497. 



Excellentie Vestre, 



Humillimus Servus, 



Eaimcndus. 



APPENDIX C. 



The names on Cahofs chart as they appear on Cosa's map. 



WhenX'abot drew the outline of the coast of North America from 

 Fox Channel in latitude 66° 50' down to Cape Henrj^ in the 36'' 30' 

 degree, he gave short descriptions in English of the more remarkable 

 headlands, which should serve as guides to himself, or future navigators 

 along the^strange, wild shores of the north. Cosa, who was learned in 

 the classicism'of the renaissance, condensed a description into a compound 

 word, adapting Spanish or Latin terms. Some of these words have long 

 been a puzzle to writers ; some, even persons learned in the Spanish 

 tongue, have declared they have no meaning in that language. We 

 begin at the north and read downward. 



Y. Yerde Green Island 



S. Grigor St. Gregory 



Cavo de Ynglaterra Cape England 



