10 SOCIETE ROYALE DU CANADA 



exiger à cette occasion un honneui" qui n'est dû qu'à un maréchal de 

 France malgré les ordonnances de S. M. 



" Xous de Vaudreuil lui avons montré l'article de l'ordonnance de la 

 marine, page 62, titre ii, au sujet des honneui*s qui sont dûs aux otïiciers 

 généraux de la marine, comme il est porté à l'art. 2 en ces termes : — " 11 

 " sera fait pour le lieutenant général commandant d'un port un simple 

 " appel de deux ou trois coups de baguette, et les soldats prendront pareil- 

 " lement les armes". 



" Comme nous n'avons pas trouvé dans les ordonnances qu'il lui soit dû 

 d'autres honneurs que ceux que S. M. nous prescrit de rendre, et voulant 

 exiger de nous, officiers de la marine, que l'on battît aux champs pour lui, 

 et qu'il fût salué comme un maréchal de France, nous avons prié en 

 même temps M. de la Poterie en qualité de contrôleur de la marine qui 

 doit entrer dans le fort et le faible des affaires du (Canada de lire encore 

 les livres des règlements et ordonnances du Eoy pour les gens de guerre, 

 tome I, p. 122, art. ix, qui porte : " Quand ledit gouverneur et lieutenant 

 " général j^assera aux portos d'une place et devant les corps de garde établis 

 " en icelle, les officiers et soldats prendront les armes et se mettront en haie 

 '' sans faire battre le tambour si ce n'est que led. gouverneur et lieutenant 

 "général soit maréchal de France ". 



" Sur ces deux règlements nous lui avons représenté que si l'on avait 

 souifert à M. le comte de Frontenac de tels honneurs, ils ne lui étaient 

 pas dus. 



" D'ailleurs, Monseigneur, si nous les lui avons accordés, nous savions 

 qu'il avait l'honneur de vous appartenir, et nous croyons ne pouvoir trop 

 lui en rendre. 



•' M. de la Poterie, en qualité de contrôleur de la marine et des forti- 

 fications du Canada, voulant nous conformer aux règlements de S. M., 

 principalement à l'Rdit du Eoy de 1691, portant création des charges de 

 trésorier et contrôleurs généraux de la marine, galèi'es et fortifications des 

 places maritimes, qui porte ces paroles : " Qu'ensemble les provisions, com- 

 " missions et brevets qui seront, par nous accordés aux officiers de la marine, 

 " galères et fortitications des places maritimes seront contrôlées", avons cru 

 de notre devoir dans une pareille conjoncture, de connaître si effectivement 

 M. de Callières n'avait pas quelqu'ordre particulier pour tels honneurs, 

 nous l'avons supplié, en qualité de contrôleur de la marine, de vouloir nous 

 communiquer ses provisions, parce que les troupes du Canada étant de la 

 marine, il était juste du moins qu'on lui déférât tous les honneurs qui lui 

 pourraient être dus dans cette occasion ; il nous a fait réponse que nous 

 n'étions pas de la marine. 



'' Je demande, Monseigneur, si nous avons d'autre ministre que Votre 

 Grandeur, si tous lesd. emplois que S. M. accorde ne viennent pas par 

 votre canal et si nous pouvons nous adresser à d'autres qu'à vous. Pour 

 moi, Monseigneur, je ne reconnais que Votre (rrandeur. Ainsi quand 



