[ROY] CLAUDE-CHARLES LE ROY DE LA POTHERIE is 



" à Québec, le ]1 août 1700. 

 '•^Monseigneur, 



" Je vous suis trop dévoué pour souffrir que vous ne soyez pas informé 

 le premier de la paix que font les Iroquois. Je mande à ma sœur qui est 

 à Paris de vous présenter de ma part ou à Monseigneur le Chancelier une 

 semblable lettre pour plus grande sûreté. 



" Les Iroquois sont venus à Montréal en ambassade le mois de juillet 

 au nom de leurs nations pour demander la paix. Ces ambassadeurs 

 viennent principalement de la part des Ounontagais et des Tsonnontouans 

 qui se disent les pères des Cinq Nations. Voici en substance ce que 

 portent huit colliers qu'ils ont présentés à M. de Callières au nombre de 

 se])t ambassadeurs. 



"Le premier pour essu3'er le sang de 58 Iroquois tués par les Miamis. 



"Le second ]iour renverser la chaudière de guerre et abattre la hache. 



" Le troisième ]iour planter l'arbre de paix et si haut qu'il soit vu de 

 toutes les nations. 



"Le quatrième pour M. de Maricourt. 



"Le cinqviième pour le père Bruyard. 



" Les sixième et septième pour Jonquaire. 



" Et le huitième jiour le fils d'un de ces ambassadeurs esclave parmi 

 nos Algonquins. 



"]1 a été répondu par six colliers 



" 1° Qu'on leur enverrait les personnes qu'ils demandent, 



" 2° Qu'on demandait des otages. 



" 3° Qu'on voulait la paix avec tous nos alliés. 



"4° Qu'on voulait des Députés des Quatre Nations. 



" 5° Qu'on leur donnait trente six jours pour répondre. 



"Il faut présentement, Monseigneur, vovis ex])liquer tout ceci au plus 

 long. 



" Les Iroquois toujoui's insatiables de sang humain et par conséquent 

 ennemis irréconciliables de toutes les nations de ce vaste pays, avaient été 

 en grand nombre il y a peu chez les Miameds auxquels ils firent à croire 

 qu'ils venaient seulement pour chasser, mais ceux-ci connai.ssant l)ien que 

 c'était un faux prétexte pour faire un c'oup sur eux les prévinrent et 

 donnèrent sur eux dont ils en tuèrent un, prirent cinquante huit, et c'est 

 le sujet du premier collier, ce qui a été cause que quand ces ambassadeurs 

 ont voulu d'abord faire leur entrée chez M. de Callières qui demeure 

 environ à quatre ou cinq cents pas de la Ville, Maricourt et Jonquaire 

 étant à leur tête ils sont sortis de la porte de Montréal faisant des cris de 

 mort jusque chez lui. 



"Le second et le troisième colliers j)()rtent d'eux-mC'mes leurs exj)]i- 

 cations puisque la hache est le symbole de la guerre et cet arbre de paix 

 vu de toutes lesd. nations marque une paix éternelle. 



