36 SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 



ce temps-là ils sont réglés comme s'ils avaient toujours des pères parmi 

 eux, aussi viennent-ils de temps en temps, quoique fort éloignés, pour 

 rendre compte de leur foi et recevoir de nouvelles lumières. On ne peut 

 rien voir de plus zélé, même jusqu'aux enfants. 



1646, 10 septembre ; à son tils. — Il me faut vous dire quelque chose 

 de nos fonctions tant à nos parloirs que dans le séminaire. Les lîurons 

 qui descendent ici sont presque continuellement à notre parloir, qui est le 

 lieu destiné à leur instruction. C'est là la mission de la mère Marie do 

 Saint- Joseph, qui sait la langue. Aussi ces bons néophytes et cathéchu- 

 raènes la tiennent pour leur mère. L'an passé, un capitaine nommé Jean- 

 Baptiste, descendit avec toute sa famille, pour assister au traité de paix 

 avec les Iroquois. Tout l'hiver il nous a donné le moyen d'exercer les 

 œuvres de miséricorde tant corporelles que spirituelles ; car bien qu'il fût 

 capitaine et homme de considération parmi les sauvages, étant néanmoins 

 hors de son pays, il avait besoin de tout : car ces gens-là ne se chargent 

 de rien que de leur traite (provision de ce qu'ils ont à vendre), pour la 

 grande ditficulté des chemins. Je ne vous saurais dire le zèle qu'ils ont 

 pour la foi et pour la pratique des actions de piété. Mais ce que nous 

 avons le plus admiré en eux, c'est la tendresse de leur conscience, et le 

 soin qu'ils ont d'éviter jusques aux moindres fautes, ou de s'en confesser 

 au plus tôt quand ils les ont commises. Une fois la simplicité du bon 

 Jean-Baptiste nous donna de la consolation, et nous fut tout ensemble un 

 petit sujet de divertissement. Etant sur le point d'aller à la chasse, quel- 

 ques personnes qui lui avaient promis de lui donner ce qui lui serait néces- 

 saire pour son voyage, qui devait être de plusieurs jours, lui manquèrent 

 de parole justement sur le point qu'il devait partir, ce qui lui lit bien de 

 la peine, jusqu'à lâcher quelques paroles d'impatience. Etant revenu à 

 soi, il en eut tant de douleur, qu'il s'en voulut confesser sur l'heure. Mais 

 son confesseur étant absent, et n'y en ayant point d'autre pour l'entendre, 

 il vint trouver celle qui avait coutume de l'instruire, pour lui dire son 

 péché, et la prier de le dire à son confesseur, quand il serait de retour, 

 l'assurant que de sa part il était extrêmement triste d'avoir péché, qu'il 

 avait beaucoup demandé pardon à Dieu, et qu'il tâcherait d'être mieux 

 sur ses gardes à l'avenir. La mère de Saint-Joseph le consola, et lui fit 

 faire encore des actes de contrition, puis il partit en paix. Quand il eut 

 fait deux lieues de chemin, il apprit que son confesseur était de retour ; 

 il quitte la compagnie et revient à grands pas se confesser, disant qu'il 

 n'aurait pas fait son voyage en repos si, sachant que son confesseur était 

 à la maison, il ne se fut pas confessé de ses impatiences. 



Un autre Huron, qui n'avait point encore été instruit, mais qui avait 

 un extrême désir de l'être, fut donné à la mère de Saint-Joseph, qu'il re- 

 garda dès lors comme sa mère, à qui il rendait une obéissance si ponctu- 

 elle, qu'il n'y avait rien qu'il ne fît de ce qu'elle lui ordonnait ; et per- 

 sonne n'avait assez de crédit sur son esprit pour lui faire entreprendre 



