[VBRREAU] JACQUES CARTIER 129 



lui commander et ordonner''} Il reçut, en un mot, " pouvoir, commission et 

 " mandement especial, avec la totale charge et superintendance des 

 " navires, voiaige et navigation tant à aller qu'à retourner". ^ 



La troisième commission — du 17 octobre 1540 — entre dans plus de dé- 

 tails et donne à Cartier des pouvoirs mieux définis ; il s'agit en effet d'une 

 entreprise plus considérable : on songe déjà à commencer une colonie et, 

 pour cela, on compte qu'il se présentera des hommes de " bonne volonté, 

 de toutes qualitez arts et industrie" ; on pourra aussi employer un certain 

 nombre de gens détenus dans les prisons. 



Pour cette entreprise, il faudra des soldats et des officiers : Cartier 

 aura sur tous et sur tout le commandement suprême. Maître pilote, c'est- 

 à-dire marin dont la science, l'habileté et l'expérience sont connus, il diri- 

 gei-a l'expédition à travers les dangers de l'océan et les périls que devront 

 offrir des côtes inconnues ; capitaine général, il appliquera les lois et fera 

 des règlements pour assurer la bonne administration de la colonie nais- 

 sante, si l'on peut en fonder une. 



Si, comme nous l'avons dit précédemment'^, la chute de l'amiral Cha- 

 bot amena la révocation de la troisième commission, celle-ci n'en fait pas 

 moins voir que les pouvoirs de capitaine différaient complètement de ceux 

 de pilote et de maître, et, par conséquent, elle confirme les explications 

 que nous avons données plus haut. 



Passons aux privilèges et aux honneurs dont Cartier a joui en sa qua- 

 lité de capitaine. 



Sur ce point, comme sur tout ce qui regarde sa personne, il se montre 

 très sobre de détails dans le récit de ses voyages. 



L'énumération en sera assez coui'te ; mais le lecteur attentif qui par- 

 courra les voyages découvrira peut être des faits qui m'ont échappé. 



Ainsi le vaisseau qu'il monte est appelé la nef générale *, comme on 

 appelait amiral le vaisseau qui portait le pavillon de l'amiral ; dans la liste 

 des hommes de l'équipage ^, Pierre Marquier est enrôlé comme trompette ; 

 à deux ou trois endroits, il est question du serviteur du capitaine''. 



Dans la narration du second voyage, on voit que Cartier a le sen- 

 timent de la })Osition élevée qu'on lui a confiée et des honneurs qui lui 

 sont dus. Quand il va rencontrer Donnacona poui- la première fois, à terre, 

 il se fait accompagner d'une escorte armée '. 



^ Le roi lui avait donc donné des instructions de vive voix. 



- Documents inédits, oj), cit., p. 7. 



3 Mémoires de la Société royale, t. VIII, p. 122. 



* Bref récit, Tross, ff. 6 et 13, verso. 



^ Documents inédits, etc., p. 10. 



" Bi'ef récit, p. 37, i^erso et suivante. Le nom du serviteur, Charles Guyot, se 

 trouve dans les manuscrits II est donné dans la recension qui accompagne le Bref 

 récit, (. 62, verso. 



■^ Bref récit, f. 15, verso. 



