'{ganong] 



CARTOGRAPHY OF NEW BRUNSWICK 



341 



that it was plagiarized largely from the Desliens map of 1541, which it 

 resembles very much indeed, as is well brought out by placing the two 

 fiide by side, as Harrisse has done.^ On our North Shore the four names 

 are recognizable despite their excessive corru]»tion. Salvagos refers, of 







ft, -O 









N 013^4 





Fig. 10.— DESCELIERS, 1546. 

 From Jomard ; full size. 



course, to the natives seen by Cartier at the E. des Barques, which latter 

 name is here corrupted to r. de paris, as it is in a long series of Spanish and 

 Portuguese maps. Co. del maro is C. de Se. Marie (or, perhaps, a corrup- 



' In his John Cabot. 



