LEGENDS OF THE CABOT iMAP 



431 



LEGENDS IN LATIN AND SPANISH AS ON THE MAP. 



TABULA PRIMA. 



Del almirante. 



W \. El almirante Don Christoval Co- 

 lon, de nacion ginovez, se ofresciô â los 

 Catholicos Reyes, de gloriosa memoria, 

 que descubriria las islas y tierra tirnie de 

 las Indias, per el occidente, si para ello le 

 diesen sufficiente armada y favor, y avien- 

 dole, armado très caravelas, el anno de 

 1492 passcS à descubrirlas ; y dende en 

 adelante otras muchas personaa an prose- 

 guido el dioho descubrimiento, segun que 

 por la présente discrecion [descripcion] se 

 manifesta. 



N" 2. En la isla Espanola ay mucho oro 

 de uascimiento, y azul muy fino, y mucho 

 azucar y cafiafistola, e infinite ganado de 

 toda suerte. Los puercos desta isla dan à 

 los dolientes, como aca en nuestras partes 

 carnero. Tiene esta dieha isla muchos 

 puertosy niuy buenos, y el principal dellos 

 es la cibdad de Sant Domingo, que es una 

 cibdad muy buena y de mucho tracto ; y 

 todos los otros son lugares edificados y 

 pueblados por los Espanoles. Y en la isla 

 de Cuba, y de Saut Joan, y en todas las 

 otras islas & tierra firme, se halla mucho 

 oro de nascimiento : Y en la cibdad de 

 Sant Domingo tiene su magestad su chan- 

 celleria Real, y en todos los otros pueblos 

 y provincias gobernadores y regidores que 

 los gobiernan y rigen con mucha justicia. 

 Y cada dia se van descubriendo nuevas 

 tierras y provincias muy ricas, por donde 

 nuestra sancta fe catholica es, y sera, muj' 

 aumentada ; y estes Reynos de Castilla han 

 grandescidos de muy gloriosa fania y ri- 

 quezay. 



N° 3. Esta tierra firme, que los Espa- 

 iioles llamaro lanueva Espana, conquistôla 

 el muy illustre cavalière don Fernande 

 Certes, Marques del Valle de Guaxacon. 

 Ay en esta tierra provincias y cibdades 

 innumcrables ; la principal délias es la 

 cibdad de Mexico, la quai tieno mas de 

 cinquenta mil vezinos ; esta eu una laguna 

 salada que coge quarenta léguas. Ay en 

 dicha cibdad, y en todas las otras provin- 

 cias mucho oro, plata de nascimiento y de 

 todo genero de piedras preciesas : y criase 

 en la dicha tierra y provincias mucha seda 

 y uuiy l)ucna, y algedon y alumbre, er- 

 chilla, y pastel, grana, y azafran, y azucar, 

 y de todo lo suso dioho mucha cantidad, 

 de lo quai muchas naos vienen cargadas d 

 estes Rcyues do Espafia. Los naturales 

 desta tierra son muy avisados en todo 



N" 1. Architalassus Deminus Christo- 

 phorus Colon, natione Ligur, aperiturum 

 se occidentales Indorum Insidas & conti- 

 neiitem Regibus Cathelicis felicis memori» 

 pellicitus est, si ad hanc provinciam capes- 

 sendam, necessaria sibi abunde impende- 

 rint ; quippe qui trium navium, regio 

 apparatu, & copiis omnibus, sull'ulluin 

 emiserunt, anno ab orbe redempto 1492 ; 

 post eum plurimi succedentes has provin- 

 cias nobis clausas aperuerunt, pre ut in 

 prœsenti descriptiene patet. 



N° 2. Hispania hœc Insula innumeri 

 prredives pecoris & armenterum est. Plu- 

 rime inde extracte abundat auro, Saccaro 

 & Cassia fistula ; permulta? navium statie- 

 nes, ac tutissimi insunt portus. Prœcipuus 

 autem omnium est sancti Dominici, quie 

 civitas insignis esse perhibetur, multique 

 commercii, reliquœ siquidem Colonise duc- 

 tse ab Hispanis & conditas sunt. Cubœ ae 

 divi Joaimis creterisque omnibus Insulis, 

 necnon coutinenti, auri fedinse innumerce 

 passim cfTodiuntur. Hœc loca omnia fre- 

 quentibus incoiis habitantur. Celebri divi 

 Dominici urbe, regium forum praest, Im- 

 peratoris edicto, in aliis vere eppidis, villis 

 & insulis, ejus guberuatores & populos 

 regunt, ratione & legum sinceritate potins 

 quam animi affectibus. Incognitœ scu 

 ignetas nobis Indorum regiones indies ape- 

 riuntur, expugnanturque, que fides catho- 

 lica felix ac faustum capit incrementum. 

 Hispania vero congestis undique opibus 

 ditior evadit. 



N° 3. Hanc continenteni Hispani à sue 

 nomine novam Hispaniam denominave- 

 runt, quam illustris deminus Fernandus 

 Certesius, Vallis & Guaxace Marchie expu- 

 gnavit ; ejus plurimœ insunt previncia', 

 urbesque innumera; hal)itantur, quaruiii 

 insignior Mexicum nuncupatur, In'leru'n 

 nomine. Ha^c siquidem numéro quingenta 

 incolorum millia excedit, eamc|ue Lacus 

 quidam salsus circuit, quadragiuta para- 

 sangis ; inde extracta maxima auri & 

 argenti copia, ac preciosis lapillis, cum 

 reliqnae aliœ hujus provincias urbes, turn 

 ipsa Mexicum prn:cipu^ abundat, pluriuuis 

 hic bonibix & gossipium, aluinen, crocuni, 

 glastum, aliique ad inticiundum colores 

 producuntur. Pra?sertim saccarum, seu 

 arundineus succus, adeo passim- prédit, ut 

 omnes Hispanerum naves annuatim atî 



