LEGENDS OF THE CABOT MAP 



tierra es nmj' diferente entre si, porquc los 

 (jue biveii en las aidas de las sierras son 

 IJlancos como uosotros, y los que estan 

 hazia la ribeia del rio son niorenos. Algu- 

 nos dellos dizen que en las dichas sierras 

 ay honibri's que tienen el rostro conio de 

 perro, y otros de la rodilla abaxo como de 

 Abestruz, y que estos son grandes tral)aja- 

 dores y que cogen muelio mays, dc que 

 luizen pan, y vino del. Otras muchas cosas 

 dizen de aquella tierra que no se pone aquy 

 por no ser prulixas. 



N° 8. Esta tierra fue descubierta por 

 Joan Caboto Yeneciano y Sebastian Caboto 

 su hijo, anno del nascimiento de nuestro 

 Salvador Jesu Christo de m. cccc. xciiii, 

 a veinte y quatro de Junio por la nianna- 

 na ; â la qual pusieron nombre prima tierra 

 vista, y à una isia grande, que esta par de 

 la dicha tierra, le pusieron nombre sant 

 Joan, por aver sido descubierta el niismo 

 dia. La gente della andan vestidos de 

 pieles de animales ; nsau en sus guerras 

 arcos y fléchas, lanzas, y dardos, y unas 

 porras de palo, y hondas. Es tierra muy 

 steril ; ay en ella muchos orsos blancos, y 

 ciervos muy grandes como oavallos, y otras 

 muchas animales ; y scmcjantemente ay 

 pescado infinito, soUos, salmones, lengua- 

 dos muy grandes de vara en largo, y otras 

 muchas diversidades de pescados, y la 

 mayor multitud dellos se dizen baccallaos ; 

 y asi mismo ay en la dicha tierra lialcones, 

 prietos como cuervos, aguillas, perdices, 

 pardillas, y otras muchas aves de diversas 

 maneras. 



X 9. En esta ysla de Islanda ay gran- 

 disiina multitud de pescado ; tomanlo en 

 el yvierno, y secanlo con el grande frio 

 que haze alia porque esta diclia isla esta 

 ilentro del circulo Artico ; y en el verano 

 van alla de muchas partes, y mercan del 

 diclio pescado asi seco ;i truoque de harina 

 y cervesa ; y este dicho pescado es tan 

 seco y duro, que pava comcrlo lo baten con 

 unos martillos de hierro encima de unas 

 piedras duras como marmol, y despues le 

 ponen â remojar un dia o dos, y asy lo 

 oomen despues, cozido con manteca de va- 

 cas. Y en toda esta mar setentrional ay 

 grandisima multitud de pescado, y muchos 

 delios grandes y de monstruo.sa forma ; an 

 visto los que en esta inar navigan morenas 

 grandisimas, que paresccn grandes sierpes, 

 y acometer à los navios i)ara comerse los 

 navigantes. Los naturalcs de la dicha isla 

 la major parte dellos ha zen sus casas de- 

 baxo de tierra, y las paredes de huesos de 

 pescados ; no tienen leinna salvo unos 



435 



pro eorum prolixitate ne fastidiant animoa 

 silentio traduntur. Hi homines proni 

 sunt ad laboren), ac terrœ cultus studiosis- 

 simi, unde multum vini & panis conficiunt 

 ex ea spica, quftm Luli Maiz appellant. 

 Quoddam genus oviam liic magno corpore 

 adcst parvorum camelorum instar, quarum 

 vellera pciniolli ac tenuissima lana, ceu 

 bombice exoiiiantur suntijue alia quàm 

 plurima diversorum aniuialium genera. 

 Hujus regionis homines, forma & colore 

 inter se longe difTcrunfc siquidem qui in 

 niontibus degunt, aibi colore & nobis simi- 

 les sunt : qui vero fluminis ripas incolunt, 

 hi fusco & tctro colore nigrent. Is'onnulli 

 eorum caninam faciem habere perhihentur, 

 quidam autem pedes & tibias ad strntho- 

 camelorum similitudinem habent. 



N° 8. Terram hanc olim nobis clausam 

 aperuit Joannes Cabotus Venetus, necnon 

 Sebastianus Cabotus ejus tilius, anno ab 

 orbe redempto 1494. die vero 24. Julii, ^ 

 hora 5. sub dihiculo, quam terram primum 

 visam appellarunt, & Insulam quandam 

 magnam ei oppositam, Insulam divi Joan- 

 nis nominarunt, quippe quee solenni die 

 festo divi Joannis aperta fuit. Hujus 

 terrœ incoLe pellibus animalium induun- 

 tui-, arcu in bello, sagittis, hastis, spiculis, 

 clavis ligneis, & fundis utuntur : sterilis 

 incultaque tellus fuit, leonibus, ursis albis, 

 procerisque cervis, piscibus innumeris, 

 lupis scilicet, salmonibus & ingentibus 

 soleis unius ulnœ longitudine, aliisque 

 diversis piscium generibus abundat, horum 

 autem maxima copia est, quos vulgus 

 Bacallios appellat ; ad hœc insunt accipi- 

 tres nigri corvorum similes, aquilœ, perdi- 

 cesque fusco colore, aliseque diversse volu- 

 cres. 



N° 9. Hœo Insula innumera piscium 

 niultitudine abundat, quos ejus incolae 

 hyeme capiunt & Boreali horriferoque fri- 

 gore desiccant, utpote inque sub Arcti sita 

 circulo, penetral)ile frigus constringit de- 

 siccando. Ineiinte autem vere Angli, Ger- 

 mani, aliarumque diversarum regionum 

 incoliv hue adnavigant, pisces hos frigore 

 desiccates empturi, cervisiae & farinse com- 

 uiutatione. Estque hoc piscium genus 

 adeo durum, ut malleis ferreis superlapi- 

 dem pertundere neces&e sit, postea vero 

 aqua biduo niolire, quo tandem butyro 

 coud lentes comcdant. Nec solum hœc In- 

 sula ingcntem pisciitm copiam alit, sed 

 etiam totum mare Scythicum, quorum 

 nonnulli ailco vasto corpore emergunt, ut 

 monstra potins marina quam pisces videan- 

 tur. Fertur à quibusdam hoc mare navi- 

 gantibus adeo hic ingentes murenas pros- 

 pici, serpent ibus similes ut naves ipsas in- 

 vaderc audeant, quo nautas & vectores 

 arripiente.s dévorent. Insulie hujus incolae 



1 In Chytraeus it reads "1594 die vero 24 

 Junii." 



