486 



ROYAL SOCIETY OF CANADA 



poquenos arbolezitos y destos muy pocos, y 

 en pocos lugares. Mas el Proveedor de 

 todas las cosas lo provee cada anno, que le 

 viene por la mar, de bazia las partes seten- 

 trionales de la dicha isla, nuiy grandisiina 

 multitud de arboles de diversas suertes y 

 grandezas, como cosa de nanfragio, trans- 

 portados de furiosos vientos septentrio- 

 nales à la Costa de la dicha isla ; de los 

 quales los natiuales se proveen, y gastan 

 para todo lo à elles necesario. Y dizen 

 que inuchas vezes oyen hablar spiritus, y 

 llamarse por sus nombres, y parescer â 

 personas vivas, y dezirles quien son, y en 

 ciertas partes de la dicha isla salen unos 

 fuegos muy horribles, y otras muchas ma- 

 ra villas dizen los naturalea desta dicha isla 

 que ay en ella. 



N° 10. Los hombres que habitan en esta 

 region sou salvajes ; carescen de pan y de 

 vino ; amansan ciervos y cav^algan en ellos ; 

 y pelean cou otra gente, que esta mas ade- 

 lante hazia el setentrion, que ellos Uaman 

 nocturnos, porque van de noche y hazen 

 sus haziendas como acâ de dia ; y esto 

 porque los dias alla, desdexiiii,de setiembre 

 hasta X de marzo, son tan pequenos que 

 non ay una hora de claridad. Son muy 

 mala gentes, alteadores ; roban â todos los 

 que passan por ay cerca ; navio ninguna 

 no osa estar surto â la costa por miedo 

 destos hombres nocturnos, porque niatan 

 y roban â todos quantos pueden aver â las 

 manos. Y un poco adelante destos noctur- 

 nos, hazia el sudueste, dizen aver unos 

 monstruos que tienen todo el cuerpo como 

 de persona humana, salvo la cabeza, que 

 tienen como de puerco, y que grunendo se 

 entienden como puercos. 



subterranea domicilia sibi coustruunt, quo- 

 niin parietes pisciuin ossibus erigunt, 

 lignorum autem penuria laboraut, perexi- 

 gua siquidem arbuscula raraque hic pullu- 

 lant, sed sumjuus ille gubernator his neees- 

 saria aunuatim satis copiosè largitur ex 

 Septentrionali plaga, quàm plnrimas variîu- 

 que ac procerre arbores, turbine ventorum 

 eradicatae immanique agilitate procella 

 his littoribus, naufragii instar impellun- 

 tur, quibus incolae abundeutuntiir. Aiunt 

 prajterea persœpe hic audire spiritus se 

 mutuo alloqueutes, propriisque nominibus 

 se invicem appellantes, & vivis hominibus 

 nonnunquam apparentes, quibus se ac sua 

 nomina, quas siut indicare perhiljentur, & 

 quibusdam ejusdem Insulse locis, ignis, 

 visu horribilis per se excutitur & procul 

 jactatur, rotaturque. Et plura alia cum 

 visu tum auditu mirabilia hujus Insuhe 

 inesse asserunt quee brevitatis causa omit- 

 tuntur. 



N° 10. Hujus regionis incolœ ferinis mo- 

 ribus imbuti, solitudinem incolunt sylves- 

 tresque omnino sunt, pane & vino penitus 

 carent, cervos cicures ac mites reddentes. 

 horum dorsis invehuntur. Cumque hia 

 hominibus magis ad Septentrionem ver- 

 gentibus bella semper ineunt Nocturnis 

 nomine appellatis, quia suas ipsorum res 

 tam publicas quam privatas noctu, quemad- 

 modum apud nos diu nostrates peragunt, 

 eis quoque hoc evenit, quia è decimo quarto 

 Septembris die, usque ad decimum Martii, 

 adeo breviter dies eorum semper evolat, 

 ut vix unius horiB spatium contineat ; ea 

 genspessima est, cassatrixque & omnimodo 

 latrociniis deditissima, adeo ut nullus via- 

 tor ea loca adeat, quin ab eisdem Noctur- 

 nis occidatur spolieturque. Paulô ante ulte- 

 rius à Nocturnis Aphricumversus monstra 

 quccdam inesse aiunt, quœ quidem toto 

 corpore hominibus, capite vero porois simi- 

 lia sunt, & grunnientes porcorum instar se 

 mutuo intelligunt. 



TABULA SECUNDA. 



N' 11. Los que habitan en esta Region, 

 algunos adoran el .Sol, otros la primera 

 cosa que veen por la mannana quando se 

 levantan, otros adoran un pedaço de pano 

 Colorado que ponen encima de una lança, 

 y asy cada uno adora lo que se le antoja ; 

 estan debaxo del poder del gran Can, ïm- 

 perador de los Tartaros. 



N° 12. A(|nî ay monstruos semejantes â 

 hombres, que tienen las orejas tan grandes 

 que les cubre todo el cuerpo ; y mas ade- 

 lante, hazia oriente, dizen que ay unos 

 honiljres que no tienen coyontura ninguna 

 hazia las Rodillas ny en los pies : Estan 

 debaxo del poder del gran Can. En la 

 provincia de Balor, la quai tiene cin- 

 quenta dias de andadura, son hombres sil- 

 vestres ; habitan en los montes y florestas. 



N° II. Eorum qui hac regione degunt^ 

 quidam Solem adorant : Alii vero exur- 

 gentes laete quicquid primum viderint : 

 Alii item frustum panni rubri hasta affi- 

 gentes venerantur numinis instar. 



N° 12. Sunt hic monstra hominibus si- 

 milia, quœ adeo demissas pra'grandesque 

 habent aures, ut his totum corpus ojjeriant. 

 Ultcriusque orientem versus (juosdam lio- 

 mines inesse perhibentur, quorum genua 

 & jjedes junctura carent, dcguntque sub 

 ditione niagni Canis, in illa provincia, 

 (jucin Balor eorum nomine dicitur, hfeo 

 ((uinquaginta dierum iter continet. Hi 

 homines sylvestres omnino sunt, montium. 

 neinorumque cultores. 



