438 



EOYAL SOCIETY OF CANADA 



N° 15. El gran Can, Imperador de los 

 Tartat'os es muy grand isimo seiior y muy 

 poderossO ; entitulase Rey de los Reyes y 

 Sennor de los senuores ; tiene por cos- 

 tumbre de dar à sus Varones vestidos treze 

 vezes en el anno, en treze grandisimas 

 fiestas que haze en cada un anno, y estas 

 vestiduras son de mayor o ineiior valor, 

 segun la calidad de las personas â quien se 

 da ; y â cada uno dan una cinta, y calzas, 

 sonbrero guarnescido de oro y perlas y 

 piedras preciosas, segun la grandcza de las 

 personas ; y estas vestiduras que da el di- 

 cho gran Can en cada un anno son clvi. 

 M ; y este liaze por egrandescer y magni- 

 ficar sus fiestas. Y quando mnere Uevanlo 

 A enterrar â un monte que se dize Alcay, 

 donde se entierran los gran Canes, Impera- 

 dores de los Tartaros ; y los que lo Uevan 

 â enterrar matan â todos los que hallan, 

 diziendoles ; id â servir â nue.^itro sennor 

 en el otro mundo ; y assi mismo matan 

 todos sus cavallos, camelo y azemilas que 

 tienen, creyendo que van â servir à su 

 sennor. Quando inuriô Mongui Can, Im- 

 perador de los ïartaros, fueron muertos 

 trezientos mill hombres, que encontraron 

 en el camino aquellos que lo llevavan 

 â enterrar, segun dize Marco Polo en su 

 libro, capitule xlii. Pogio Florentino, 

 Secretaiio del Papa Eugenio quarto, acerca 

 del fin de su segundo libro, cjue escriviô de 

 la variacion y mudanza de lafortuna, hace 

 mucho para la confirmacion de lo que el 

 dicho Marco Polo escriviô en su libro. 



N° 16. Diversas opiniones ay quai sea la 

 Trapovana, despues que los Espanoles y 

 Portugueses navegaron el mar Indice : de 

 la manera que el Ptolemeo la tiene situa- 

 da, por grados de longitud y latitud, creo 

 que à todos sea notorio. Algunos de los 

 modernes descubradores tienen que la isla 

 de Ceislan es la Trapovana ; otros tienen 

 que es la isla de Çamatra. Pli nie escrive 

 de la Trapovana en su sesto libro, capitule 

 xxij, y dize que fue un tiempo que tuvie- 

 ron opinion que la Trapovana fuese otro 

 munde, y que se Uamava Antichtono ; y 

 que Alexandre fue el primero que nos diô 

 noticia aquella ser isla ; y que Onescchrite, 

 almirante de su armada [dije] que eu la 

 dicha isla de Trapovana ay mayores 

 elephantes y mas bellicosos que en la 

 India ; y que Magasaene pone su longura 

 Biete mill estados, y de anchura cince mill ; 

 que ne ay en ella ciudad cereada, salve 

 sete ciontos villages ; y que en el principio 

 de Claudio vinieron emliaxadores de la 

 dicha isla â Roma. Desta manera : el 11- 



dedocuit, quae omnia Deo displicere f-.icilè 

 nunc persuadentur. 



N° 15. Princeps ille Tartarorum, quem 

 vulge magnum Can noiniuant, locupletissi- 

 mus petentissinuisque esse perhibetur, 

 jubetque superbissima nomenclatura se 

 regem regum ac potentium omnium prin- 

 cipem appellari. Huic morem esse aiunl, 

 lis viris omnibus, qui in ejus aula sue mi- 

 nisterio astricti versantur, tredecim diebus 

 festis, quos suramo honore peculiari ritu 

 quotaimis célébrât, récentes preciosasque 

 vestes procujusque meritis dare, denatque 

 his omnibus festis etiam singulas zonas 

 singulis singulaque tibialia, caligulas, ga- 

 lères vel umbellas, auro, margaritis, ac 

 preciosis gemmis circumseptas, ut cujusvis 

 mérita sunt. Vestium autem numerus 

 quas singulis annis largitur, sex milliuui 

 supra centum quinquaginta proditur, quse 

 omnia & sua festa colendi, ac extollendi, 

 & proprii nominis celebrandi gratia dili- 

 gentissimi fieri curat. Qui mertuus in 

 montem, cui Alcai nemen inditum, tumu- 

 landus effertur, porre efFerentes quotquot 

 inter eundum obvies habent pre victimis 

 eccidunt. Aiunt siquidem, par esse, eos 

 principem suuni comitari, aut alio orbe 

 débita servitutis obsequia sint prœstanda : 

 mactant etiam eques omnes, camelos ac 

 mules, quibns vivens utebatur, [lersiuisum 

 habentes, ea omnia sue Principi post mor- 

 tem servitura. Mortuo Mongui horum 

 Tartarorum Principe, quem magnum Can 

 appellari diximus, trecenta hominum milia 

 in itinere, cum in montem (ut diximus) 

 deferretur ab efFerentibus reperta, auctore 

 Marco Pelle libro quarto capite 24. cœsa 

 sunt asserit h :;c idem Florentinus Pogius, 

 qui à secretis fuit Eugenii Papœ quarti 

 libro secundo de fertun;e mutatione, qiii 

 non dubia quae à Polio scripta sunt, aper- 

 tissimè demenstraut. 



N° 16. Tarpovana qupenam sit, ac ubi 

 terrarum sita, varie auctores sentiunt, ex 

 que ab incelis Beticœ regionis, necnon 

 Lusitani* mare Indicura navigari cœptum 

 est. Utque à Ptolema^o secundum latitu- 

 dinem graduum ac longitudinem ejus des- 

 cribitur, neminem latere censée. Non- 

 nuUi \ero neetericorum, qui incognita leca 

 nobis nota tradidere, Ceilam insulam 

 Taprobanam esse uno ore asserunt : Alii 

 eam Camatram esse contendunt. Plinius 

 libro 6. capite 22. luijus meniinit, dicens : 

 Taprebana alter orbis esse, sententià omni- 

 um habebatur, unde Anticliton ab eis nun- 

 cu])abatar. Alexandrum autem tradunt 

 primum exfitisse, (jui eam inhulam esse, 

 non orbem indicaverit, utque Onosecritus 

 classis ejus Architalassns refert. Hfec 

 insula majores pugnatieresque habet ele- 

 phantes omnibus, quos tota India enutrit, 

 cujus insula" Magastes longitudinem sep- 

 tem milibus stadiorum, quinque vero mili- 

 bus latitudinem metitur, nullaque civitas 

 mœnibus vallatur, septingeuta tamen 



