LEGENDS OF THE CABOT MAP 



441 



qualquier viento que fuercs, y no por cir- 

 cular, y aessa causa haze la diclia vaiia- 

 cion,"- Que si le dicha aguja se buelviese al 

 Norte, caila y quautlo y en todo lugar, no 

 liaria variaoion ninguna porque yria por 

 linea circular, porque sienipre eatarias en 

 un parallèle, quai no puede ser yeudo por 

 linea recta en un redondo. Y as de notar 

 que (|uanto mas te apartaies del meridiuno 

 que la aguja te esta dercchainente al Norte, 

 hazia el Oecidenteo hazia el Oriente, tanto 

 mas se apartara tu aguja de Norte, es ;i 

 saber la flor de lis dellu, lacpuil esta senna 

 lamia por el Norte ; por donde paresce 

 <;laramente que la dicha aguja muestra por 

 linea recta y no por circidar ; y as de saber 

 que el meridiano donde la flor de lis del 

 aguja est;i derechaniente al Norte es obra 

 de treynta y cinco léguas de la isia de 

 Flores, la ultima isla de los Açores hazia 

 el occidente, segun la opinion de algunos 

 expertos, por la mucha experiencia que 

 dello tienen, â causa de la quotidiana na- 

 vegacion que hazen al Occidente â las 

 Indias del mar Oceano. FI dicho Sebas- 

 tian Cabote navegando hazia el occidente 

 se ballô en parte donde el Nordeste quarta 

 del Norte le estava derechamente al Norte ; 

 por las quales susodichas experiencias, 

 paresce claramente ser verdad los defectos 

 y variacion que la dicha aguja de marear 

 haze cou la estrella del Norte. 



habebis, cum è Sacro promontorio orain 

 solveris Septentriones petiturus, ([uod itei' 

 tuuin erit per quartam Arcti Cœciain ver- 

 sus. Eodem modo si è Salmedinii ad 

 Nagan Teneriii;e Insul.-e adnaxigaveris ad 

 Aphricum, na\is tua; cursus erit per quar- 

 tam Austri. Eadem ratione sigillatim uti 

 potoris in quavis hujus discretioiiis ])arte 

 acus magnet;\j fricatte variationein obser- 

 vans, qua cum Arcti sidère varié operator, 

 quippè qu;e non assidue neijue ex omnil us 

 locis Septentrionem exyjetat (uti ph/bs 

 indocta ccnset) cuui Magnes lapis illo (ut 

 patet) nullam habet vim dirigendi naviga- 

 toriam acum ex omni parte ad Arctuin, 

 quin potius (ut experientia constat) cali- 

 bem volubilem immotum reddere recta 

 linea, non autem circidari ad quemvis ven- 

 torum Arcto proximum, & hac de causa 

 acus nautica usque variatur, nam si eadem 

 acus assidue ex omnibus locis \erteretur 

 ad Arctum, nulla tieret ejus variatio, 

 utpote quœ per circularem lineam semper 

 viam demonstraret, ex quo setjueretur, 

 eundem œquedistantem seu paralleluin 

 frequentare, quod nullo modo continget 

 recta linea circularem formam adeunti. 

 Porro unuin hoc adnotabis, candide lector, 

 quo magis ad Solem ortum vel occasuni à 

 linea meridionali secedes, ubi acus nau- 

 ticœ depictum Lilium ad Arctum directe 

 ostendit, eo magis ab Arcto te distare pro 

 comperto habel)is, unde satis licjuet, acum 

 nauticam rectè linea non autem circulari 

 viam demonstrare. At notandum igitur 

 est, quod linea meridionalis, quam nautic.u 

 acus lilium rectissimè Septentiioncs osten- 

 dit, distat à Florum Insula trigiuta para- 

 sangis, quai quidem ultima accipitrum 

 Insula est occidentem versus, juxta pe: i- 

 tissimorum omnium navium guliernato- 

 rum consensual, opinionemque, necnon ex 

 eorum solerti experientia, quam diutina 

 assiduaque navigatione suo jure profiten- 

 tur, siquidem Athlanticum mare & Indi- 

 cum indies remetiri assuescunt. Ad ha-c 

 Sebastianus Cabotus meus auctor, occiden- 

 talem Oceanum adnavigans, ad œquor 

 qiioddam devenit & plagam, ubi quarta 

 parte Septentrionum juxta (îaciam ventus 

 acus navigatoriaj Lilium illi rectissimè 

 Arctum ostenderet, quibus de causis & 

 rationibus & tutissima navigandi experen- 

 tia apertissimè constat defectus & varia- 

 tioues acus nauticiu crebro Heri cum Aicti 

 observatione. 



Plinio en el segiindo Hbro, Capiftilo Ixxix 

 e-^rrive. 



N" 18. Que de la ciudad de Gadiz y de 

 las colunnas de Hercules, con el circuit u 

 de la Espanna y de la Galia, .se navego 

 todo poniente. El Oceano .Setentrional se 

 naveg<3 la mayor parte en el tiempo de 

 Augusto, passando todo la (Tcrmania iiasta 

 el cabo de Cimbri, y desde ay fasta Scithia. 

 y de Oriente navegô por el mar Indico 



