LEGENDS OF THE CABOT MAP 



443 



isla tiene un palatio muy grande y nuiy 

 nuiravilloso, todo cubierto de oro lieclio de 

 pasta, de grosura de dos reaies ; y las ven- 

 tanas y colunnas deste palatio son todas 

 de oro. Tienen piedras preciosas y perlas 

 en niucha cautitad. El gran Can, oyda la 

 faina de la riquesa destadiclia isla, cjuisola 

 conquistary eiiibiôd ella una grande arma- 

 da y nunca la pudo soyuzoar [sojiizgar], 

 segun Marco Polo mas larganiente lo 

 cuenra y dize en su libro, capitulo ciento 

 y seis. 



[The Latin of this is not on the map.] 



[S. W. Quadrant of Map. Not in Chy- 

 trœus.] 



En esta figura estense en piano se con- 

 tienen todas las tierras, islas, puertos, 

 rios, anglas, baxos, que hasta oy diase han 

 descubierto ; y con sus nombres y quieu 

 fueron los descubridores délias, como por 

 las tablas desta dicha figura mas clara- 

 meaite consta ; con todo lo demas ([ue antes 

 fue conoscido, y todo lo que por Ptholomeo 

 ha zido escripto, como son : provincias, 

 regiones, ciudades, montes, rios, climas y 

 parallelos, por sus grados de longitud y 

 latitud, assi de Europa como de Assia y 

 Aphrica. 



Y as de notar que la tierra esta situada 

 conforme a la variacion que haze el aguja 

 del marear con la estrella del norte ; la 

 razon de lo qur.l podras ver en la tabla 

 segunda del numéro diez y siete. 



[The Latin of this is immediately above 

 it on the map.] 



In hac protrahens in planum figura con- 

 tinetur totus terras globus, insula% portus, 

 flumina, sinus, syrtes, et brevia (\nsi hac- 

 tenus aneotericis adapcrta sunt, eorumque 

 nomina et qui ea loca aperuere ut eisdem 

 hujus figurai tabulis liquidius patet ; ad 

 ha;c omnium quœ a majoribus cognita sunt, 

 necnon quie à Ptholomeo referuntur ; re- 

 gionum, sciliscet provinciarum, urbium, 

 montium, fluviorum, climatuni, parallelo- 

 rumque, tarn Europaî quam Asi^e, et 

 AphricEe exacta descriptio. Annotabis 

 tamen, candide lector, situm hunc orbis 

 terrarum depictum esse juxta variationem 

 qua acus navatica utitur ad arctum septen- 

 trionalis, observatiouiscujus rationem per- 

 legere poteris, tabula secuuda decimi septi- 

 mi nunieri. 



[S. E. Quadrant of Map. S. of Africa. 

 Not in Chytrœus.] 



Del pesrado que detiene una nao. 



Plinio escrive en el su noveno libro, ca- 

 pitulo veinte y cinco, de un pescado que se 

 dize Nichio, el qual dise ser como redondo 

 y (jue pegandose â una nao la tiene aunque 

 baya à la vela. Et Petrarca, en el prohemio 

 del segundo libro de prospéra y adversa 

 fortuna, dize que el echenis o rémora, pez 

 de grandeza de medio pie detiene una nao 

 aunque sea muy grande y que los bientos 

 y ondas y remos y velas le ayden â yr ; el 

 solo fuerra la fuerca de los elementos y 

 hombres, no con otra obra ninguna, sine 

 pegandose â las tablas del navio, ni con 

 otra fuerca alguna, si no con sola su natu- 

 raleza ; el qual pece es como linio' o cieno 

 placandolo [y sacandolo] del agua pierde 

 la fiierza. Hallase lo suso dicho en mui 

 claras escripturas, las quales aqui no se 

 ponen por no ser prolix o. 



[No Latin on the map.] 



1 Limazon, a snail ? 



2 



