16 SOCIETE ROYALE DU CANADA 



dans leur ancien pays. L'ennemi manquait déjà de vivres, parce que 

 dans la route qu'ils avaient tenue jusqu'alors, il ne s'était rencontré 

 que très peu de bêtes. On parlementa et l'on proposa de traiter d'une 

 paix ensemble: savoir que les Hurons qu'ils avaient dans leur armée 

 seraient rendus; ce qui fut écouté et accordé. Pour conclure les pro- 

 positions, on convint que six chefs entreraient dans le fort des Hurons, 

 et qu'en échange ils en livreraient six de leur côté en otage. 'C'est 

 ainsi que la paix fut faite et arrêtée entre eux. Les Outaouas et les 

 Hurons firent présent aux Iroquois de quelques viandes, et en traitè- 

 rent aussi avec eux pour des colliers de porcelaine* et des couvertes. 

 Ils demeurèrent campés plusieurs jours pour se refraîchir, sans néan- 

 moins entrer dans le fort beaucoup la fois, mais quelques-uns seule- 

 ment, que les Outaouas tiraient par-dessus les palissades avec des 

 cordes. 



" Les Outaouas firent savoir à l'armée des Irroquois, avant leur 

 départ, qu'ils étaient dans le sentiment de leur faire présent à chacun 

 d'un pain de blé d'Inde. Ils composèrent un poison pour y mettre. 

 Quand ces pains furent cuits, ils les leur envoyèrent; mais une femme 

 huronne qui avait son mari parmi les Iroquois, savait le secret et en 

 avertit son fils; elle lui dit de n'en point manger parce qu'ils étaient 

 empoisonnés. Son fils en donna sitôt avis aux Irroquois, qui en jettèrent 

 à leurs chiens, dont ils moururent. Il n'en fallut pas davantage pour 

 les assurer de la vérité de cette conspiration, et se résoudre à partir sans 

 vivres. Ils résolurent de se partager en deux partis, dont l'un relâcha 

 delà (mots illisibles)^ qui fut défait par les Saulteurs, Mississakis et les 

 gens de la Loutre - (qui veut dire en leur langue ISTikikouet) dont il y 

 en eut peu qui échappèrent. Le gros parti poussa plus loin ^ et se trouva 

 en peu de temps parmi les buffles. Si les Outaouas avaient été aussi 

 braves que les Llurons, et qu'ils les eussent poursuivis, égard à la disette 

 où ils étaient, ils les auraient sans doute défaits; mais quand ils eurent 

 (les Iroquois) abondamment de vivres, ils avancèrent toujours, jusqu'à 

 ce qu'ils tombèrent sur une petite brigade d'IUinoëts dont ils défirent les 

 femmes et les enfants; car les hommes s'enfuirent vers leurs gens qui 

 r 'étaient pas bien éloignés delà. Ils s'assemblèrent d'abord, et couru- 



^ Probablement "delà, la ibaie des Puants, au lac Huron," où ils furent' 

 battus. 



' Les Sauteux, du saut SaintenMarie, les Mississagués et les Gens de la 

 Loutre on Nikikoaiets, de la côte d'Alg-oma, nous sont connus. Il ne paraît pas' 

 que les Amlkoués ou Castors aient forimé partie de l'expédiition. La victoire 

 mentionnée dams la Relation de 1671, p. 32, colonne 2, n'a tias eu pour théâtre 

 le lac Huron, mais le territoire des Amlkoués, au nord-ouest de la baie 

 Géorgienne. 



" Au sud, chez les Illinois, par le lac Michigan. 



