32 SOCIETE ROYALE DU CANADA 



s'étendait jusqu'à Milwaukee et Chicago. En 1G58 il comptait trente 

 bourgades situées "au sud-ouest quart de sud, à six ou sept journées 

 de Saint-Michel " (mission des Poutéouatamis)/ En 1670-72, il était 

 encore dans le même pays.* 



Au printemps de 1659, dit positivement Radisson, lui et Chouart, 

 s'avancèrent jusqu'à ce peuple, qui leur parla des Sioux, et même des 

 'Christinos, nation errante des bords de la baie d'Hudson dont une 

 partie passait les hivers au sud du lac Supérieur, (pp. 146, 148-9.) 

 L'objet de nos deux aventuriers étant de trouver le pays des fourrures 

 par excellence, ils questionnaient les Sauvages et se faisaient raconter 

 l'état des choses dans les contrées qu'ils n'avaient pas encore vues. 



Il faut omettre les réceptions enthousiastes des Cheveux-Eelevés, 

 des Poutéouatamis et des Mascoutins, pour s'en tenir à la pensée qui 

 ^dominait nos explorateurs, c'est-à-dire la découverte de territoires de 

 plus en plus vastes, contrées du castor et des belles pelleteries en 

 (général. Les Mascoutins offraient de les conduire jusqu'aux Christinos, 

 mais Eadisson (p. 149-) observe que cela ne pouvait entrer que plus tard 

 dans son programme : " We desired not to goe to the North till we 

 bad made a discovery in the South, being desirous to know what they 

 did." 



X 



Ici se pose un problème: savoir si Eadisson est parti du village 

 'des Mascoutins pour se rendre au Mississipi. La narration qu'il donne 

 de ce voyage se trouve intercalée, sans à propos, dans la descente de 

 l'Ottawa en 1660 (p. 167-9) où elle est manifestement hors de place. 

 Il y a un fait incontestable, c'est que le récit en question nous mène au 

 grand fleuve; reste donc à savoir quand eut lieu le voyage. Nous ver- 

 rons, par la suite, que ce devait être au printemps de 1659, puisqu'il 

 n'y a pas moyen de le placer à une autre date durant les années 1658-60. 

 On a voulu que ce fût durant l'hiver de 1659-60, alors que Chouart et 

 Eadisson exploraient le lac Supérieur et le pays des Sioux, mais, outre 

 que la chose n'était pas possible sur les neiges, le Mississipi vu par 

 Eadisson était plus bas que le lac Pépin et il lui donne une largeur 

 "comparable à notre Saint-Laurent" d'après la Relation de 1660, 

 p. 12. Ce n'est plus le Mississipi des Sioux, qu'il eut toutefois occasion 

 de voir six mois plus tard. 



Chouart ne fut pas du voyage, on ne dit pas pourquoi. Peut-être 

 a-t-il alors exploré Milwaukee et Chicago, dont il n'était pas éloigné. 



'- Le nom était donné, iniais il n'y avait encore aucun missionnaire dans 



l'OUîSt. 



- Relations, 1632, p. 14; 1640, pp. 35, 98; 1641, p. 59; 1644, p. 98; 1647, p. 77; 

 1658, p. 22; 1670, pp. 94, 97, 99; 1671, pp. 25, 42-5; 1672, p. 41. 



