36 SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 



ou huit journées ouest de la baie Verte, aux sources de la rivière Noire, 

 après avoir ab,andoTiiié l'île Pelée sur le Mississipi — ce qui ne fut pais 

 accepté, (p. 152). L'endroit en question est assez proche des sources 

 de la rivière Wisconsin, à six journées (40 ou 50 lieues), sud du lac 

 Supérieur. Ces Hurons réfugiés étaient comme nous l'avons exposé, 

 les gens du Petun qui se tenaient, depuis 1650, avec nombre d'Outaouas, 

 mais ces derniers n'avaient pas voulu s'arrêter aux sources de la rivière 

 Noire (1657), ils s'étaient rendus à la Pointe, qui est une des' îles des 

 Apôtres dans le lac Supérieur, côté sud-ouest, dans la baie de Chagou- 

 amigon. 



XII 



Au saut Sainte-Marie, Eadis&on note : " We found some french 

 men y* came up with us, vs^ho thanked us kindly for to come & visit 

 them." Cette expression " came up with us " ne signifie pas qu'ils 

 étaient venus ensemble du Bas-Canada l'année précédente, mais qu'ils 

 accompagnèrent nos deux découvreurs, partant du saut Sainte-Marie 

 jusque chez les Sioux (p. 155) à l'ouest du lac Supérieur, comme nous 

 le verrons bientôt. 



Les Panoestigonces ^ ou peuple du Saut avaient eu, les années 

 dernières, une guerre cruelle contre les Sioux et, bien que très infé- 

 rieurs en nombre, ils s'en étaient assez bien tirés, avec l'aide des Chris- 

 tines, toutefois, (p. 154.) 



L'été qui venait de finir, les Christinos avaient livré une grande 

 bataille aux Sioux et voyant que la haine était encore vivace entre eux, 

 Radisson et Chouart abandonnèrent l'idée de se rendre chez les Chris- 

 tinos pour les réconcilier avec leurs ennemis (p. 157). Ce voyage eut 

 lieu en 1662 seulement. 



Durant son séjour au lac Supérieur, Radisson ne parle pas d'une 

 visite qu'il aurait faite à la baie Verte en octobre; cependant lorsqu'il 

 raconte son séjour dans le détroit de Michillimakinac, l'été précédent 

 (p. 153), il donne une description de la baie et termine en disant que, 

 au sujet des Sauvages de ces lieux, " I will speake of their manners in 

 my last voyage, which I made in October." 



C'est donc après cela qu'il partit du saut Sainte-Marie avec les 

 Français qu'il y avait rencontrés, et s'avança jusqu'au fond du lac 

 Supérieur, vit les Outaouas de la Pointe, et obtint des renseignements 

 (du moins nous le croyons) sur la bourgade huronne établie aux sources 

 de la rivière Noire qu'il aurait tant aimé à visiter. 



A ce propos il y a dans la Relation des pères jésuites de 1660, p. 27, 

 un passage annonçant que la nation huronne du Petun, réfugiée à 60 



^ Pawest'igoTices et Pawita&ouek en algonquin. 



