[sulte] DÉCOUVEETE du MISSISSIPI en 1659 37 



lieues ouest de la baie Verte, avait envoyé, en 1659, un de ses capitaines 

 à Québec pour engager les Français à aller les voir, disant qu'ils se 

 croyaient en siireté au milieu de plusieurs peujples de langue algonquine, 

 et sur cette nouvelle, deux Français se proposaient de faire le voyage en 

 1661. A son tour, le Journal des Jésuites du l^"" août 1659 note ceci: 

 " Arriva des Trois-Eivières un canot qui porta nouvelles que 33 canots 

 étaient arrivés des terres, partie Attikameg, Piskitang; entre autres 6 

 canots de la nation du Sault, Misisager. Lesquels six canots du Sault 

 descendirent par les terres et y rencontrèrent les Poissons Blancs (du 

 haut Saint-Maurice) y furent 5 mois en leur voyage. Ils demandent des 

 français pour les escorter en leur retour." 



Ces deux expéditions de canots de traite n'ont pas été inspirées par 

 Chouart et Eadisson puisque ces deux hommes étaient chez les Mascou- 

 tins au moment où les Hurons du Petun et les Gens du Saut partaient 

 du lac Supérieur pour Trois-Eivières et Québec. 



Or, comme le père Jérôme Lalemant déclare (Eelaiion, 1660, p. 12) 

 que nos deux voyageurs ont vu les Hurons de la rivière Noire, il nous 

 faut placer cette visite à l'automne de 1659. 



Chouart et Eadisson avaient rencontré au saut Sainte-Marie des 

 Christinovs ou Cris qui venaient trafiquer en ce lieu, selon leur couitume 

 depuis deux ou trois ans, et les pelleteries qu^'ils vendaient aux gens du 

 saut étaient descendues sur le Saint-Laurent par les canots de la grande 

 traite annuelle de ces sauvages et des Outaouas de la Pointe. 



Comme ou parlait des Iroquois qui pouvaient survenir à tout 

 moment et attaquer le village du Saut, Chouart et Eadisson s'étaient 

 décidés à aller passer l'hiver chez les Sioux (p. 155) "where we weare 

 well receaved. . . . Th wild Octauacks that came with us found some 

 of their nations slaves, who weare also glad to see them. . . . There we 

 passed the winter and learned the particularities that since we saw by 

 experience." La saison des neiges 'S'écoula à la chasse. " We did what 

 we could to have correspondence with that warlike nation and reconcile 

 them with the Christinos." (p. 157.) 



Ohouart et Eadisson hivernèrent de nouveau chez les Sioux e.i 1661- 

 ,62, et plusieurs historiens ont confondu ces deux faits poartaat bi3J. 

 distincts l'un de l'autre. Les deux pages que Eadisson consacre à son 

 séjour dans cette contrée durant l'hiver de 1659-60, sont presque unique- 

 ment remplies de descriptions de chasse; à part cela, il parle des Chris- 

 tinos, mais rien des Hurons de la rivière Noire, pas un mot du Missis- 

 sipi. Il est possible que l'enidroit central de ses courses fut Kathio, 

 ville située sur la rive occidentale du lac Mille-Lacs; et, pour peu qu'il 

 ait marché à Fouest, il a dû rencontrer le fleuve, qui mesure de cent à 

 deux cents pieds de largeur dans cette direction. Peut-être aussi a-t-il 

 fréquenté la région qui est au sud de la Pointe, alors il a pu voir les 



