40 SOCIETE ROYALE DU CANADA 



s'ajoiitaient à la bande, on suivait la côte du nord pour arriver à la 

 rivière des Français, mais la crainte des Iroquois empêcha deux cents 

 Sauvages de continuer la route, de sorte que soixante canots seulement 

 risquèrent l'aventure. Les 300 liomimes de la troupe comptaient des 

 Hurons, Amikoués, Algonquins, Outaouas, Panoéstigons, Nadouici- 

 nagos, Ticaton (p. 164) qui tous étaient compris, dans le Bas Canada, 

 sous le nom générique d'Outaouas. 



Jusqu'aux Calumets (p. 163) au-dessous de l'île des Allumettes, 

 tout alla bien; ensuite (au lac des Chênes) les ennemis les harcelèrent 

 Jusqu'à Montréal (pp. 163-7, 169-70) où nos voyageurs apparurent le 

 19 août. 



Dans le récit de Eadisson on aprend que le canot de Chouart 

 versa, mais sans perdre un homme (p. 167). Par la narration du 

 voyage de 1663 (p. 232) on voit que cet accident eut lieu au Long-Saut. 



A la fin de cette même page 167 se rencontre, sans avertissement, 

 le rapport de la découverte du Mississipi, l'été de 1659, et il se termine 

 au milieu de la page 169. 



Autre remarque: On a vu. que, le mois précédent, Radisson avait 

 appris, à la baie Verte ou à Michillimakinac, la nouvelle du siège du 

 Long-Saut. Il n'en dit rien à la page 167, mais il en a dressé l'histoire 

 en détail, puisqu'il la place (p. 232) dans sa descente de l'Ottawa en 

 1663. Cette action, dit-il, fut notre salut puisque, sans cela, nous 

 tombions aux mains des Iroquois. Où il se trompe c'est quand il note 

 que l'affaire avait eu lieu huit jours avant son passage; or il y avait 

 au moins quatre-vingt-cinq jours-, et même s'il a confondu 1663 avec 

 1660, disons que, en 1663, il passait au Long-Saut le 22 juillet, ce qui 

 donne encore soixante jours d'écart. 



Après avoir chassé une bande d'Iroquois du Long-Saut, la flottille 

 arriva à Montréal, où vingt Canadiens les attendaient avec un brigantin 

 venant de Québec ou des Trois-Rivières. Après trois jours de repos, 

 tous se mirent en route pour descendre le fleuve et, près de " la rivière 

 des Prairies," à Repentigny, les Iroquois se présentèrent de nouveau, 

 mais les petits canons du brigantin les tinrent en respect (p. 169). 



XIV 



Le Journal des Jésuites, à la date du mois d'août 1660, porte que 

 " Les 8ta8at estoient arrivés à Montréal le 19, qui en partirent le 22, 

 & arrivèrent aux Trois-Rivières le 24, en partirent le 27. Ils étaient 

 au nombre de 300. Des Grésiller estoit à leur compagnie, qui y 

 estoit allé l'année d'auparavant (non: en 1658). Ils estoient partis 

 du lac Supérieur (pas tous) 100 canots; 40 rebroussèrent chemin, & 60 

 arrivèrent icy chargés de pelleteries pour 200,000 livres; ils en laissèrent 



