44 SOCIETE ROYALE DU CANADA 



du feu avec du cliarbon de terre " et à couvrir leur cabanes avec des 

 peaux." 



Charlevoix, écrivant beaucoup plus tard, s'exprime comme ceci: 

 " Deux Français, après avoir hiverné sur les bords du lac Supérieur, avec 

 un grand nombre de familles algonquinies, eurent la curiosité de pénétrer 

 plus avant dans l'ouest, et allèrent jusqu'aux Sioux." La révélation 

 d'uji grand fleuve, pourtant consignée dans la Relation de 1660, lui 

 échappe. Le E. P. Tailhan dit à ce propos : " Il se pourrait que, dans 

 le Mississipi naissant et déguisé sous un nom sioux, nos deux vo3'ageurs 

 n'aient pas reconnu le fleuve large et puissant que les Hurons leur dé- 

 signaient sous son nom algonquin. Dans ce cas, ils auraient, mais à 

 leur insu, revu les premiers au XVII^ siècle, le Missisisipi découvert au 

 XVP par Ferdinand de Soto." (Perrot, p. 238). 



Eadisson avait très bien vu l'été de 1659, à la sortie du Wisconsin, 

 " le fleuve large et puissiant," do-nt il retrouva les sources quelques mois 

 plus tard, durant l'hiver, au pays des Sioux. C'est le même que la Mère 

 de l'Incarnation mentionnait en 1654 et c'est le fleuve "comparable à 

 notre Saint-Laurent" que Eadisson décrit en 1660 au père Jérôme Lale- 

 mant. 



^ En 1730, la Vérendrye disait que ces sauvages se chauffaient avec des 

 roches. 



