TABLE OF CONTENTS III 



V. The Waterloo Historical Society CXI 



VI. The Niagara Historical Society CXI I 



VII. The Ottawa Field Naturalists' Club CXV 



VIII. The Royal Astronomical Society of Canada CXVIII 



IX. The Women's Canadian Historical Society of 



Toronto CXXII 



X. The United Empire Loyalists' Association of 



Canada CXXII I 



XI. The Huron Institute CXXVII 



XII. Historic Landmarks Association CXXVII I 



XIII. Cluh Littéraire Canadein- Français d'Ottawa.. . . CXXXIV 



XIV. Société d' Archéologie et de Numismatiqtie de 



Montréal CXXXV 



XV. Quebec Society for the Protection of Plants CXXXIX 



XVI. The Literary and Historical Society of Quebec. . . CXL 



XVII. Natural History Society of Montreal CXLII 



XVIII. New Brunswick Historical Society CXLIV 



XIX. Nova Scotian Institute of Science CXLV 



XX. Nova Scotia Historical Society CXLVI 



TRANSACTIONS. 



SECTION I. 



Poèmes contre les Boches. Par Albert Louzeau 1 



Le Problème des Races au Canada. Par Mgr. Paul Bruchési 5 



La Mort de Champlain. Par Benjamin Sulte 13 



Mort au Champ d'Honneur — Le Sergent Henry Desroys du Roure 



Par Edouard Montpetit 29 



La Notion du Droit. Par Mgr. Louis Ad. Paquet 129 



La Sépulture d'Etienne Brûlé. Par Jules Tremblay 145 



Relations de l'Eglise et de l'Etat. Par Cardinal L. N. Begin. . 165 

 Les Conseillers au Conseil Souverain de la Nouvelle- France. 



Par Pierre-Georges Roy 173 



Les Actes des Trois Premiers Tabellions de Montréal, 1648-1657. 



Par E. Z. Massicotte 189 



La Littérature Française au Nord-Ouest. Par L. A. Prud- 



HOMME 247 



La Langue Française Hors de France. Par A. D. DeCelles. . . 265 

 Les Médailles décernées aux Indiens d'Amérique. Par Victor 



Morin 277 



La Folklore Canadien- Français. Par C.-Marius Barbeau. . . . 449 



Nos Amis les Ecossais. Par Rodolphe Lemieux 483 



