150 LA SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 



UN REPÈRE IMPORTANT. 



Ihonatiria, établi tout près de Toanché II, était au bord du lac 

 Huron, et non pas à l'intérieur des terres, comme quelques historiens 

 on voulu le faire croire. D'ailleurs, les Relations sont précises sur 

 ce point: 



Le neufiefme (juin 1636) aborda icy vn Sauuage mort fous les glaces (X, 82). 



Nous fomnies fur le bord d'un grâd Lac (id., 102). 



Il eft vray que vous ne ferez plus au bord du Lac pour receuoir les paquets qu'on 

 vous enuoyera (242). 



Jones cite la Relation de 1637, dans laquelle il est question de V Insula 

 Ondiatana, que Ducreux place exactement à l'endroit où se trouve 

 aujourd'hui Giant's Tomb, droit en face de la baie Sawlog, formée 

 par la péninsule de Todd's Point. Ondiatana signifie U Ile en face 

 de nous, ou présente à notre vue, ou devant notre Pointe. (Old Huron., 

 28-29-30). Le même auteur traduit Ihonatiria Le petit Hameau 

 au-dessus du Canot Chargé (id., 185-187), l'escarpement dominant 

 r atterrissage. Or le lot 6, concession XXI, occupe une falaise qui 

 surplombe une belle et spacieuse baie à fine grève, à l'est immédiat 

 de Todd's Point, en face de Giant's Tomb. La photographie publiée 

 par Jones accuse nettement les contours de la carte topographique 

 de 1912, Ministère de l'Intérieur, et de celle de 1838. Le port de 

 Toanché est à quatre milles à vol d'oiseau de ce dernier endroit, selon 

 Jones. Or il existe un vieux sentier conduisant de la baie Sawlog 

 au lot A de la XVIe concession. Ses tronçons se perdent en partie 

 dans la forêt, mais la présence d'un bout de ce sentier dans le lot 

 No. 1 de la XVI le concession permet de corriger la solution de con- 

 tinuité. Jamais le langage figuré des Sauvages, les indications pré- 

 cises des Relations, la carte de Ducreux et les fouilles ne pouvaient 

 mieux confirmer, avec la topographie du lieu, cet emplacement de 

 Jones Des découvertes ont été faites dans le sentier qui mène de 

 la baie Sawlog aux hauteurs de Tiny (Ont. Archaeological Report, 

 1913, p. 39), et passe sur la falaise d'Ihonatiria. Aux trois quarts 

 du chemin à peu près, entre le lot A, XVIe concession, et la baie Sawlog, 

 Jones établit Teandeouiata, Devant la Pointe de Sable (Old Huronia, 

 p. 56), nom bien approprié à un village qui se trouverait ainsi en ligne 

 avec la dune de sablon qui domine l'entrée de la baie de Penetanguish- 

 ene. Le P. Martin a fait une bonne aquarelle de ce goulot en 1855. 



Les triangulations .ont été basées sur deux repères fixes: Saint- 

 Joseph H, ou Téanaostaiaé, où l'on a découvert dans les cendres le 

 crucifix de la mission incendiée par les Iroquois après le martyre du 



