162 LA SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 



autrefois divisé la chaudière, ou établi plusieurs fosses régionales, et 

 que personne n'en avait souffert (Rel., X, 260-262) Voyons d'abord 

 un incident antérieur à ce Conseil La Fête était alors à l'état de 

 projet. Aénons vint voir Echon, au nom de tous les Anciens, durant 

 l'hiver 1635-36, avant la division (Rel., X, 304) 



Il nous proposa donc, fi nous ferions contens de leuer les corps des deux François 

 qui font morts en ce Pais, fçauoir eft de Guillaume Chaudron & Eftienne Bruflé, 

 qui fuft tué il y a quatre ans, & que leurs os fuffent mis dans la fofïe commune de 

 leurs morts. 



Brûlé était donc enterré. 



Le missionnaire refusa la proposition du chef. Les deux Français 

 étaient baptisés, probablement rendus au Ciel, et leurs os étaient 

 trop dignes de respect pour être mêlés aux dépouilles des payens 

 (id., 306): 



Nous adioutafmes neantmoins après tout cela, que comme ils eftoient enterrés dans 

 les bois, & puisqu'ils le defiroient fi fort, nous ferions contens de leuer leurs corps à 

 condition qu'ils nous accordaffent de les mettre en vne foffe particulière auec les os de 

 tous ceux que nous anions baptifez dans le Païs. . . . Nous prétendions les en- 

 terrer auec toutes les cérémonies de l'Eglife. 4. Les Anciens de leur propre mouue- 

 ment, defiroient que nous y fifiîons dreffer vne belle & magnifique Croix comme ils 

 nous témoignèrent par après plus particulièrement. Quelque temps après la chau- 

 dière fut diuifée & comme i'ay dit, cinq Villages de cette Pointe (308) ou nous fommes, 

 fe refolurent de faire leur fefte à part. . . . 



Les notables de l'Ours se rassemblaient au printemps pour mettre 

 fin au schisme. Echon était présent. La proposition d'Aénons fut 

 renouvelée, mais comme la scission persistait, on pria le missionnaire 

 de dire de quel côté il désirait faire enterrer Chaudron et Brûlé. De 

 Brébeuf laissa la décision aux soins du Conseil. Le maître de la fête 

 de La Rochelle aurait volontiers cédé les deux Français au chef de 

 la Pointe, Aénons. Ce dernier ne prétendait rien faire valoir quant à 

 Chaudron, inhumé à Ossassané, mais il insistait sur le corps de Brûlé. 

 Quelqu'un remarqua charitablement qu'il avait bien droit en effet à 

 cette dépouille, puisque sa bourgade avait assassiné le truchement. 

 La querelle s'échauffa, et les deux corps furent abandonnés de part et 

 d'autre (Rel., X, 310): 



(Aénons) fe déporta entièrement du corps de Bruflé, pour ne point aigrir & enfan- 

 glanter dauantage cette playe, de laquelle ceux de cette pointe n'ont peu encore fe 

 purger. 



Ce qui nous fit auffi refoudre à faire trouuer bon à ceux de la Rochelle, que nous 

 ne touchaffions ny à l'vn ny à l'autre. ... 



Les restes de Brûlé demeurèrent donc dans les bois. Les Re- 

 lations ne disent nulle part qu'on ait levé cette sépulture. La pro- 



