[decelles] la langue FRANÇAISE HORS DE FRANCE 273 



pidité en rend la lecture impossible. U Anti-Machiavel est sorti aussi 

 de sa plume et aucun de ses autres ouvrages n'a été écrit en allemand. 



Quelle surprise si dans ces derniers temps, une institution alle- 

 mande s'était intéressée à la langue française au point d'instituer un 

 concours sur "L'universalité de la langue française". C'est cepen- 

 dant ce que l'on vit en 1759. Cette année-là, l'Académie de Berlin 

 appelle les savants, les littérateurs de l'Europe à se prononcer sur ce 

 point, et depuis cette époque notre langue a toujours tenu une place 

 prépondérante à Munich, à Dresde comme à Hambourg et à Francfort. 

 De nos jours, les études dans ce domaine ne se sont point ralenties 

 et la science germanique s'est plongée dans de profondes recherches 

 sur les origines de notre langue. La Revue de dialectologie romande^ 

 publiée jusqu'au mois d'août 1914, donnait dans chaque livraison des 

 articles de philologie signés plutôt de noms allemands que de noms 

 français. 



En Autriche-Hongrie, nous trouvons une culture française 

 poussée plus loin qu'en Allemagne. Des classes élevées de la société, 

 elle est descendue au sein de la bourgeoisie, et les écoles primaires 

 se font un devoir de donner à leurs élèves jusqu'à six heures d'études 

 de français par semaine. 



Que dire de l'Italie et de la Grèce! Le génie gréco-latin n'a-t-il 

 point passé dans la langue de Bossuet pour se muer en moyens d'ex- 

 pression de la parole humaine d'une incomparable richesse. Ces 

 deux pays sont fiers de se mettre dans la tradition et de se faire un 

 honnetfr de connaître une langue si profondément apparentée aux 

 leurs ? 



Sait-on qu'au mois de juillet dernier l'ultimatum posé à la Serbie 

 par l'Autriche a été rédigé en français ? Le protocole a imposé le 

 même moyen de communication au Tzar et au Kaiser dans les pour- 

 parlers engagés entre ces deux souverains avant la déclaration de guerre. 

 On sera curieux de lire quelques extraits de cette correspondance 

 entre le Kaiser et le Tzar reproduits ici textuellement tels qu'ils se 

 trouvent encadrés dans le Livre bleu anglais. 



Citons d'abord le télégramme de l'empereur russe à son ami 

 allemand. 



L'Empereur Nicolas 



à l'Empereur Guillaume. 



1er août 1914 (2 heures après-midi). 



J'ai reçu ton télégramme, je comprends que tu sois obligé de mobiliser, mais je 

 voudrais avoir de toi la même garantie que je t'ai donnée, à savoir que ces mesures ne 

 signifient pas la guerre et que nous poursuivrons nos négociations pour le bien de 

 nos deux pays et la paix générale si chère à nos cœurs. 



Notre longue amitié éprouvée doit, avec l'aide de Dieu, réussir à empêcher ces 

 efïusions de sang. J'attends avec confiance une réponse de toi. 



NICOLAS. 



