290 LA SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 



Une loi adoptée par la Colonie de Virginie en 1661 décrète en 

 effet: "that badges (viz), silver plates and copper plates, with the 

 names of the towne graven upon them, be given to all adjacent kings 

 within our protection" {Hennings Statutes-at-large, II, page 142.), 

 et d'autres lois pourvoient même à l'imposition d'amende et à la peine 

 du fouet contre tout visiteur qui séjourne plus d'un certain temps 

 dans les établissements. (En tick, "The Present State of the British 

 Empire," Vol. IV.) 



Charles II 1683. 



Il semblerait que la première médaille anglaise qui servit à la 

 fois de récompense honorifique et de marque d'identité pour les In- 

 diens fut celle que Charles II fit frapper vers 1683, et qui est décrite 

 au catalogue de Hawkins "Medallic Illustrations of the History of 

 Great Britain and Ireland to the death of George II," publié par les 

 Syndics du Musée Britannique, avec la mention: "Il est probable 

 "qu'elle était destinée à être distribuée en cadeau par le roi." Elle 

 porte à l'anvers le buste de Charles II, avec la légende: "CAROL. 

 II. D. G. ANGL. SCOT. FRAN. ET HIB. REX.", et au revers les 

 armes royales, écartelées, au 1er d'Angleterre, au 2nd d'Ecosse, au 

 3è de France et au 4è d'Irlande, entourées de la jarretière portant la 

 devise: "HONI SOIT QUI MAL Y PENSE", avec le lion couronné 

 et la licorne colletée et enchaînée pour supports, le casque à sept 

 grilles surmonté de la couronne, avec un lion couronné en cimier, et 

 accompagnées de feuilles d'acanthe, et sur une banderolle en exergue 

 la devise "DIEU ET MON DROIT". Elle mesure 53 millimètres 

 et porte un anneau pour être suspendue au cou comme la plupart 

 des anciennes médailles anglaises destinées aux Indiens. Les matrices 

 en furent gravées par Roettier et sont déposées au Musée Britannique. 



(Voir Figure 5). 



Ecus sons de Charles II. 



Ce qui porte surtout à croire que cette médaille fut frappée pour 

 être distribuée aux Indiens de l'Amérique, outre l'indication un peu 

 vague des conservateurs du Musée Britannique, c'est la découverte de 

 trois écussons gravés, portant la légende: "CHARLES II, KING OF 

 ENGLAND, SCOTLAND, FRANCE, IRELAND AND VIRGIN- 

 IA", et comme attributs le lion, la fleur de lis, le chardon et la harpe, 

 auxquels on en a ajouté, dans un coin, un autre qui semble être une 

 plante de tabac représentant la Virginie; ils portent respectivement 

 en inscription, le premier "THE QUEEN OF PAMUNKY", le 

 second "YE KING OF PAMUNKEE", et le troisième "YE KING 



