[morin] médailles Décernées aux indiens 295 



portent à l'avers l'effigie du souverain régnant, avec son nom et ses 

 titres en légende, et au revers les armes royales avec la jarretière, les 

 devises, supports, couronne, cimier et autres attributs royaux; et 

 bien que Hawkins n'ose préciser la destination de cette médaille de 

 Georges II plus que celle de Charles II, il devient un peu plus précis, 

 car il ajoute: "Perhaps the badge of a Society, or for distribution 

 amongst the Chiefs of the American Indians." 



En 1753, Sir Danvers Osborne qui venait d'être nommé gouver- 

 neur de New York, apporta d'Angleterre trente médailles d'argent 

 dans des étuis de chagrin, avec ruban écarlate et agrafes d'argent, 

 pour en faire des cadeaux aux chefs des Six Nations Iroquoises. 

 Betts attribue ces médailles à l'année 1753 et les décrit comme étant 

 coulées et ciselées avec bélière en argent, portant à l'avers le buste 

 lauré de Georges II, et la légende: "GEORGIUS II, D. G. MAG. 

 BRI. FRA. ET. H. REX. F. D.", et au revers les armes royales avec 

 les attributs ordinaires et la devise "DIEU ET MON DROIT". 



Hawkins n'en fait cependant pas mention à cette date dans son 

 catalogue, et je suis porté à croire qu'il s'agit ici de la médaille de 

 1731, dont Sir Danvers Osborne pouvait d'autant plus facilement 

 faire usage qu'elle n'était pas datée, et qu'on n'aurait pas eu le temps 

 de frapper une médaille spéciale à l'intention de ses nouveaux ad- 

 ministrés les Iroquois, entre la date de sa nomination et celle de son 

 départ pour l'Amérique. O'Callaghan, l'érudit historien de New 

 York, a publié un article à ce sujet dans le volume IX, première 

 série, de- la revue '^Historical Magazine", en septembre 1865; c'est 

 la source des renseignements donnés ci-dessus, mais Hayden, qui en 

 fait mention dans son étude, confond atrocement cette pièce, par un 

 anachronisme inexcusable, avec les diverses médailles de Georges 

 III, décrites par Sandham dans son ouvrage: Coins, Tokens and 

 Medals of the Dominion of Canada. 



Un autre fait qui porte à rejeter l'idée d'une frappe spéciale 

 de ces médailles pour Sir Danvers, c'est que le 2 janvier suivant 

 (1754), Robert Dinwiddie, gouverneur de la Virginie, écrivait au 

 Colonel Washington: "I have sent you some medals for y 'self, Colo. 

 Fry, the Half King, Monucatoocha, the Chiefs of the Delawares and 

 Shawnesse, to wear as tokens of His Majesty's favour" {''Dinwiddie 

 Papers, Vol. I." in the "Collections of the Virginia Historical Society'). 

 Les médailles ainsi distribuées par le gouverneur Dinwiddie devaient 

 être de la même provenance et espèce que celles apportées par Sir 

 Danvers Osborne; on ne les trouve, pas plus que celles-ci, mention- 

 nées dans le catalogue du Musée Britannique, et toutes deux devaient 

 être du type qu'on y trouve attribué à l'année 1731. Des exemplaires 

 de cette médaille, bien qu'extrêmement rares, sont parvenus jusqu'à 



Sec. I and II, 1915—20 



