302 LA SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 



the Chief. He wore the Queen's medal, supplied by the Canadian 

 Government, an ornament about the size of an agricultural trophy 

 for a prize pig. These medals are solid silver, and much valued by 

 the chiefs, who hand them down from father to son. Some of them 

 bear the image and superscription of good King George III. The 

 next morning, on passing the spot where he fell, I noticed the tall 

 athletic figure of the dusky warrior as he lay like a bronze statue. 

 He had lost his scalp, and his medal." 



Happy while united. 



La grande assemblée de Niagara et les traités de paix qui s'en 

 suivirent avec différentes tribus nécessitèrent l'exécution d'une vé- 

 ritable "médaille de paix et d'union" entre les blancs et les Indiens; 

 de là naquit l'idée de la médaille "HAPPY WHILE UNITED", 

 qui semble avoir fait l'objet d'un concours, puisque les quatre variétés 

 qu'on en connaît semblent avoir été produites vers la même époque, 

 tout en présentant des différences de détails assez notables, mais se 

 rapportant toutes à une idée commune. 



Elles portent à l'avers l'effigie du roi Georges III, avec la lé- 

 gende "GEORGIUS III, D. G. M. BRI. FRA. ET. HIB. REX. 

 F. D.", avec quelques différences dans le traitement de l'effigie et 

 de la légende; le revers nous montre un chef indien tenant un calu- 

 met de paix et un officier anglais assis l'un près de l'autre et se serrant 

 la main, les paysages de l 'arrière-plan et les détails du traitement 

 varient suivant les pièces, dont les unes indiquent une ville maritime 

 avec des ballots de tabac sur lesquels les personnages sont assis (Vat- 

 temare, ^^ Collection de Monnaies et Médailles de V Amérique du Nord'' ; 

 Schoolcraft, '^History of the Indian Tribes''), tandis que d'autres les 

 représentent assis sur un banc rustique à l'embouchure d'un fleuve 

 (Tancred, ''Historical Record of Medals" ; Betts, McLachlan, ''Ameri- 

 can Journal of Numismatics," &c.), mais toutes portent la devise: 

 "HAPPY WHILE UNITED"; trois portent en exergue le millésime 

 "1764", et une autre celui de "1766". Il est probable qu'on a voulu 

 représenter sur toutes la ville de New York, métropole des possessions 

 britanniques en Amérique, et l'une d'elles, gravée par Fueter, l'auteur 

 de la médaille de Montréal, porte sa marque "D.C.F." dans un cercle 

 déprimé, et l'inscription "N. YORK" poinçonnée dans le champ du 

 revers. 



Toutes ces médailles ont une curieuse bélière formée d'une aile 

 d'oiseau et d'un calumet de paix unis en sautoir; on sait en effet que 

 chez les Indiens, les ailes d'oiseau, et particulièrement celles de l'oie 

 sauvage, étaient au nombre de leurs emblèmes de paix (Cf. Hawkins 

 "Medallic Illustrations"); elles sont en argent, les unes frappées et 



