[morin] médailles Décernées aux indiens 305 



d'argent pour l'avers et le revers, réunies ensemble par un cercle de 

 même métal, avec anneau pour suspension. Elles diffèrent entre 

 elles non seulement en diamètre, mais par quelques légers détails 

 d'exécution, tels que le nombre et la grandeur des rivets sur la cui- 

 rasse du roi, et la position du lion et de la licorne relativement à la 

 devise sur les armes royales. La distribution s'en fit pendant toute 

 la durée de la guerre de la révolution américaine. 



(Voir Figure 14). 



Betts rattache la plupart de ces médailles à la date de 1762, 

 parce que le revers de l'une d'elles (décrite par lui sous le n° 439) est 

 le même que celui de la médaille du mariage de Georges III avec la 

 reine Charlotte, dont il est question plus haut; mais ceci est loin 

 d'être une preuve concluante, puisque dans les "Corrigenda" de son 

 ouvrage, il déclare que l'effigie du roi sur l'avers de cette médaille est 

 d'une époque postérieure, et l'on sait, en effet, qu'il arrive parfois aux 

 ouvriers de croiser l'avers d'une médaille avec le revers d'une autre en 

 employant les matrices de deux pièces différentes, soit intentionnel- 

 lement, ou par ignorance ou distraction. De plus, il est facile de 

 constater que sur toutes ces médailles la figure du roi n'est plus celle 

 d'un adolescent de vingt ans mais plutôt celle d'un homme qui a 

 atteint la trentaine, ce qui les placerait à l'époque que nous leur assi- 

 gnons. 



Commissions des Chefs. 



Il nous arrive ici une innovation importante à noter: c'est l'octroi 

 de commissions reconnaissant l'autorité des chefs à qui les médailles sont 

 décernées, et leur conférant l'investiture officielle de leur titre. On 

 croirait lire des commissions de notaires ou de "commissaires pour la 

 décision sommaire des petites causes", ainsi qu'on peut en juger par 

 le document suivant, dont l'original se touve aux archives de la So- 

 ciété Historique de l'Etat du Wisconsin; je n'en reproduis que le texte 

 anglais mais la pièce est dans les deux langues : 



^'Frederick Haldimand, Captain General and Governor in Chief 

 of the Province of Quebec, Ec. Ec. Ec, General and Commander in 

 Chief of His Majesty's Forces in said Province and Frontier Ec. Ec. Ec. 



To Chaw ANON, Grand Chief oi the Folles-Avoines: (L.S.) 



"In consideration of the fidelity, zeal and attachment testified by 

 Chaw ANON, Grand Chief of the Folles-Avoines to the King's Govern- 

 ment, and by virtue of the power in me vested, I do confirm the said 

 Chaw ANON, Grand Chief of the Folles-Avoines aforesaid, having bes- 

 towed upon him the great medal, willing all and singular the Indian 



