306 LA SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 



inhabitants thereof to obey him as Grand Chief and all Officers and 

 others in His Majesty's service to treat him accordingly." 



"Given under my hand and seal, at Montreal, this seventeenth 

 day of August, one thousand seven hundred and seventy-eig^/, in 

 the eighteenth year of the reign of our Sovereign Lord George the 

 Third by the Grace of God, of Great Britain, France and Ireland, 

 King, Defender of the Faith, &c." 



"By His Excellency's Command 



"Fred. Haldimand, 

 "E.Joy." 



La formule de ces commissions mesure huit pouces par douze, 

 elle est imprimée en anglais et en français, avec des blancs pour les 

 noms, les titres, le module de la médaille et la date de son octroi; 

 si l'on tient compte de ces détails, et surtout du fait que les mots 



"mil sept cent soixante-dix " (one thousand seven hundred and 



seventy ) sont ^mprimés, laissant à remplir le chifïre de la décade, 



de même que le module de la médaille, on admettra que l'opinion 

 émise ci-dessus, quant aux diverses dimensions de cette médaille 

 et quant à l'époque de son émission, est vraisemblable. 



La Société Historique du Wisconsin possède une médaille ob- 

 tenue d'un chef des Folles-Avoines (Menomonees) qui est probable- 

 ment celle dont il est fait mention dans cette commission; le chef 

 qui la possédait l'a échangée pour une médaille américaine, au temps 

 de la guerre de sécession, à la suite des recherches faites par les ordres 

 du gouvernement dans le but de faire disparaître les médailles étran- 

 gères (Cf. J. D. Butler, ''Early Historic Relies of the Northwest" publié 

 au vol. IX des Collections de la Société Historique du Wisconsin). 



L'indépendance des Colonies révoltées ayant été reconnue en 

 1783 par le traité de Versailles, le pays put enfin jouir de quelques 

 années de paix, au cours desquelles la nouvelle république organisa 

 son existence politique, et l'Angleterre s'occupa de son côté de la 

 régie interne des possessions qui lui restaient en Amérique. Environ 

 quarante mille loyalistes, au nombre desquels se trouvaient plusieurs 

 tribus indiennes, refusèrent allégeance au drapeau étoile, et quit- 

 tèrent leurs établissements sur le sol des Etats-Unis pour se fixer dans 

 la Nouvelle-Ecosse, dans le Nouveau-Brunswick, ainsi que dans le 

 Haut et le Bas-Canada, afin de rester sujets anglais. 



C'est à ce mouvement qu'il semble raisonnable de rattacher 

 la médaille "LOYAL ASSOCIATED REFUGEES", dont l'attri- 

 bution n'a pas encore été clairement définie jusqu'à ce jour; mais 

 comme cette médaille semble avoir été destinée aux loyalistes de race 

 blanche aussi bien qu'aux Indiens, il n'y a pas lieu de l'inclure dans 



