[morin] médailles Décernées aux indiens 341 



Hères avec les délégués des diverses tribus en 1701: "Il indiqua la 

 dernière Assemblée générale au quatrième d'Août, & il voulut qu'on 

 n'omît rien pour donner à cette action toute la célébrité possible. 

 On choisit pour cela une grande plaine hors de la Ville, on y fit une 

 double enceinte de cent vingt huit pieds de long, sur soixante & douze 

 de large, l'entredeux en ayant six. On ménagea à l'un des bouts 

 une Sale couverte, de vingt neuf pieds de long, & presque quarrée 

 pour les Dames, & pour tout le beau Monde de la Ville. Les Sol- 

 dats furent placés tout autour, & treize-cent Sauvages furent arrangés 

 dans l'enceinte en très bel ordre." 



"M. de Champigny, le Chevalier de Vaudreuil & les principaux 

 Officiers environnoient le Gouverneur Général, qui étoit placé de 

 manière à pouvoir être vu & entendu de tous, & qui parla le premier." 



"Après qu'il eut cessé de parler, un des deux Pères Bigot repéta 

 aux Abénaquis en leur Langue ce qu'il venoit de dire, Nicolas Perrot 

 fit la même chose aux Miamis, aux Illinois, & aux autres Sauvages 

 Occidentaux; le P. Garnier aux Hurons, le P. Bruyas aux Iroquois, 

 & le P. Anjelran aux Outaouais & aux Algonquins. Tous applau- 

 dirent avec de grandes acclamations, dont l'air retentit bien loin, 

 ensuite on distribua des Colliers à tous les Chefs, qui se levèrent les 

 uns après les autres, & marchant gravement, revêtus de longues 

 robes de peaux, allèrent présenter leurs Esclaves au Gouverneur 

 Général avec des Colliers, dont ils lui expliquèrent le sens." 



"On apporta ensuite le Traité de Paix, qui fut signé de trente 

 huit Députés, puis le grand Calumet de Paix. M. de Callières y 

 fuma le premier, M. de Champigny y fuma après lui, ensuite M. de 

 Vaudreuil, & tous les Chefs & les Députés, chacun à leur tour. Après 

 quoi on chanta le Te Deum. Enfin parurent de grandes chaudières, 

 où l'on avoit fait bouillir trois bœufs. On servit chacun à sa place, 

 sans bruit & sans confusion, & tout se passa gayement. Il y eut à 

 la fin plusieurs décharges de boëtes & de canons, & le soir, illumina- 

 tion & feux de joye." 



"Le sixième, M. de Callières assembla les Députés des Nations 

 d'en haut, & leur dit qu'encore qu'il n'eût pas tout-à-fait lieu d'être 

 content de quelques-uns d'eux, il vouloit bien, en considération de 

 la Paix, ne plus penser à ce que leur conduite avoit eu d'irrégulier". 



"Il leur distribua ensuite les présens du Roy. Les Outaouais 

 lui demandèrent le P. Anjelran & Nicolas Perrot, & il leur dit qu'il 



