460 LA SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 



ton père tu la fendras avec un couteau; et il en sortira trente aunes 

 de la plus belle toile qui se puisse voir." 



Cordon-bleu et Cordon-vert se rencontrent aux trois chemins. 

 Ah! qu'ils ont de la belle toile! Mais Ti-Jean, ayant mis la noix dans 

 sa poche, n'en avait pas. Un de ses frères lui demande: "Ti-Jean, 

 je cré &ew que tu n'en as pas ?" A quoi il répond : "]e crében qu'avec 

 autant de toile que vous en avez, mon père en aura assez." 



Chez leur père le roi, le matin, ils se lèvent et s'en vont montrer 

 leur toile. Leur toile est belle. Celle de Cordon-vert surtout est 

 dépareillée. "Quant à Ti-Jean, je cré hen qu'il n'en a pas." Mais 

 Ti-Jean ressoud et donne la noix à son père, en disant: "Fendez-là 

 sur la table avec un couteau." Le roi fend la noix et en tire trente 

 aunes de la plus belle toile qu'il ait jamais vue." Il dit: "C'est 

 encore Ti-Jean qui a gagné la victoire. Mais vous savez qu'un roi 

 a trois paroles. Ast'heure, il vous reste encore une chose à faire." 

 — "Qu'est-ce que c'est?" demandent-ils. "Celui qui ira g'n la plus 

 belle femme aura ma couronne, et, cette fois, c'est le boute." Ils re- 

 partent donc tous trois. Cordon-vert et Cordon-bleu sur leurs chevaux, 

 et Ti-Jean sur son crapaud. Cordon-bleu dit: "Je reprends encore 

 le même chemin." Cordon-vert: "Moi aussi." Et Ti-Jean: 

 "Je prends aussi le mien." Marche, marche, et Ti-Jean arrive à 

 la cabane couverte de paille, et revoit encore la grande chatte 

 blanche charroyant de l'eau avec ses crapauds. Rrnyâo, rrnyâo, 

 et la chatte plonge dans la cuve pleine d'eau et en ressort belle prin- 

 cesse. Et Ti-Jean en tumbe sur le cul d'admiration, tellement il la 

 trouve belle. "Dis-moi donc, Ti-Jean, ce que tu cherches? Voilà 

 bien ton troisième voyage ici." Et sa réponse est: "Mon père le 

 roi, vous savez, a trois paroles. Il a dit: 'Celui qui m'amènera là plus 

 belle fille, c'est le boute, il aura ma couronne'." Et il ajoute: "Ast'- 

 heure, je n'en vois pas sur la terre de plus belle que vous." — "Moi, 

 dit-elle, je suis métamorphosée, et je ne redeviendrai princesse que 

 si le fils d'un roi m'épouse." Ti-Jean dit: "C'est bon!" — "Demain 

 matin, ajoute-t-elle, je serai encore grande chatte blanche. Tu attel- 

 leras mes quatre crapauds à mon vieux carrosse, et nous nous en irons 

 ensemble." 



Le lendemain matin, Ti-Jean se lève et revoit la princesse mé- 

 tamorphosée. Au carrosse il attelle les crapauds et s'assoit sur le 

 petit siège, la grande chatte blanche près de lui. Ça fait de manière 

 qu'elle se frôlait contre lui, se promenait sur ses genoux et frottait 

 ses joues contre les siennes, rrnyâo, rrnyâo. 



Ses frères arrivent à la fourche des quatre chemins. Acre, 

 ils avaient des belles filles! Puis ils regardent Ti-Jean avec sa chatte 

 blanche et les quatre crapauds, et disent: "De ce coup-là, c'est le 



