464 LA SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 



diamant jaune sur le bord de la rivière. Une princesse, passant par 

 là, trouve le beau diamant, le prend, le met dans son estomac et 

 s'en va. Plus loin, le diamant se change en prince et sort de son 

 estomac en disant: "Oui, je me suis changé en diamant jaune pour 

 pas qu'il me seinît dans la rivière. Je vas me mettre dans une pomme, 

 et quand le vieux magicien passera chez vous, demain, vous prendrez 

 la pomme et la lancerez contre le mur. Tous les pépins vont revoler 

 dans la place ; et vous mettrez le pied sur celui qui tombera à ras 

 vous." 



Le lendemain, le magicien arrive chez la princesse, et dit: "Prin- 

 cesse, avez-vous trouvé un beau diamant jaune sur la grève, hier ? 

 Je voudrais l'avoir." En répondant: "Oui, je vas vous le donner," 

 elle prend la pomme et la jette après le mur. Comme les pépins 

 revolent dans la place, le magicien se change en coq, et il se met à les 

 manger. La princesse lève aussitôt le pied, et voilà le pépin qui se 

 change en renard. Et crac! le renard dévore le coq. Le magicien 

 est détruit. . . . 



LES PAROLES DE FLEURS, d'OR ET d' ARGENT^ (eXTRAIT). 



Une fois, il est bon de vous dire, c'était un roi qui avait une belle 

 petite fille. S'étant marié en secondes noces à une veuve qui avait 

 aussi une fille du même âge, il passait son temps à la chasse. La 

 belle-mère, elle, tenait l'enfant du roi en esclavage, devant la cheminée, 

 et l'appelait sa 'petite Cendrouillonne.' 



Voulant la faire détruire, elle lui dit, un jour: "Ma petite Cen- 

 drouillonne, va à la cabane des fées chercher de l'eau de la rajeunie.'' 

 La petite fille s'en va donc à la fontaine, où elle rencontre la vieille 

 magicienne. "Que cherches-tu, ma petite fille?" Elle répond: 

 "Je suis venue chercher de l'eau de votre fontaine." — "Bien! cherche- 

 moi des poux dans la tête." Et pendant que la petite fille cherche, 

 elle demande: "Que trouves-tu dans ma tête ?" — "Je vous trouve des 

 grains d'or et d'argent." — "Quand tu parleras, ma petite fille, il sortira 

 de ta bouche de l'or, de l'argent et des belles fleurs." Ayant pris de 

 l'eau de la rajeunie à la fontaine, elle s'en va trouver sa belle-mère. 

 "Tiens! en voilà de l'eau de la fontaine de la vieille magicienne." 

 Comme elle parle, des fleurs, de l'or et de l'argent tombent de sa 

 bouche. Voyant ça, la belle-mère se dit: "Il faut que j'y envoie 

 aussi ma fille." L'enfant arrive chez la fée magicienne de la fontaine, 

 qui lui demande: "Que viens-tu faire ici, ma petite fille?" — "Je 

 viens chercher de l'eau delà rajeunie à la fontaine." — "Bien, dit-elle, 



^ Récité à Sainte-Anne (Kamouraska) en juillet, 1915, par Achille Fournier, 

 qui dit avoir appris ce conte d'un vieux Edouard Lebel, aussi de Sainte-Anne, et 

 décédé il y a une douzaine d'années. 



