466 LA SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 



grange qui tumbe à terre. Quand le roi voit sa grange à terre: 

 "Dis- moi donc! ce n'est pas qu'un petit homme, ce Petit-Jean-petit- 

 bois-là." Il dit à sa femme. "Tiens! ma femme, il faut s'en 

 défaire. Je vas l'envoyer au moulin du diable, pour le faire détruire." 

 Le roi, le lendemain, fait charger une charrette de poches de 

 grain; et quand elle est pleine jusqu'aux échelles et haridelles, il dit à 

 Petit-Jean: "Va chercher deux chevaux, attelle-les à la charrette, et 

 va porter ce grain au moulin." — "Sire le roi! je n'ai pas besoin d'atteler 

 vos mouches." Et malgré qu'un cheval en eût eu plus que sa charge, 

 il s'attelle lui-même dans les menoires, part, et arrive au moulin pen- 

 dant que le diable est après moudre. Prenant une poche de grain 

 chaque main, Petit-Jean-petit-bois les envoie revoler dans le moulin, 

 et demande: "As-tu le temps de moudre mon grain ?" En répondant 

 "Oui!" le diable se met à engrener son grain, pendant que les mou- 

 langes font tic et tic et tic et tac, tic et tic et tic et tac. . . . Puis, 

 prenant une poignée de grain, le diable la jette dans les yeux de Petit- 

 Jean, qui dit: "Tu ne comptes toujours pas m'envoyer de la farine 

 dans les yeux ? Tu n'as plus que deux fois à le faire avant que je te 

 donne la plus fine volée que tu aies jamais eue." Et le diable con- 

 tinue à engrener son grain. ... Le moulin marche, marche 

 encore, tic et tic et tic et tac. . . . Tout à coup le diable prend 

 une poignée de farine et la jette encore dans les yeux de Petit-Jean- 

 petit-bois, qui, prenant des grosses tenailles, accroche le diable par 

 les narrines, derrière sa charrette. "Petit-Jean, crie le diable, 

 lâche-moi! Je n'aurai jamais droit sur toi." Le lui ayant bien fait 

 promettre, Petit-Jean le relâche, prend sa moulée de grain, et s'en 

 retourne au château. . . . 



DOM JEAN^ (extraits). 



Il est bon de vous dire qu'une fois, il y avait un pays. C'était 

 la coutume, dans ce pays, de vendre au piquet, tout comme des 

 bœufs, les hommes qui étaient capables de lever plus que leur propre 

 poids. Or, Dom Jean, un homme de ce pays, ayant levé un poids 

 plus lourd que lui, fut mené à la ville pour y être vendu. Et 

 l'encanteur cria: "Que m'offre-t-on pour Dom Jean?" Pas de ré- 

 ponse. "Que m'offre-t-on pour Dom Jean, un gros travaillant, un 

 beau gars ?" Le roi se trouvant à passer par là, un fainéant qui 

 s'était accroché à sa voiture répond: "Dix piastres, au nom de mon- 

 sieur le roi." — ''Ah ben\ dit le roi, je ne puis pas mentir à ma parole; 

 il me faut donc payer." Et il emmène Dom Jean avec lui au château. 

 ' 'Tiens, la reine! dit-il en entrant, j'ai acheté un homme au piquet, 



1 Recueilli et écrit par Mademoiselle Evelyn Bolduc, de Saint-Victor (Beauce) 

 en automne, 1914. Conteur, Paul Patry. 



