[barbeau] le folklore CANADIEN-FRANÇAIS 471 



crainte de se faire dévorer par les loups, il vient à bout de grimper 

 dans un arbre, en se disant: "Là, du moins, je ne me ferai pas manger." 



Vers le soir, un ours, un lion et un loup arrivent ensemble au 

 pied de l'arbre. Pendant qu'ils conversent, l'ours dit: "J'ai un 

 secret, moi." Le lion répond: "Moi aussi." Et le loup: "Moi 

 aussi, j'en ai un." L'ours reprend: "Le prince est bien malade, 

 mais je suis capable de le guérir. Il y a un gros crapaud sous son lit: 

 c'est ce qui le tient malade. Je n'aurais qu'à l'ôter de là, et le prince 

 reviendrait à la santé." Le lion dit à l'ours: "Voici mon secret: 

 le roi est aveugle; je n'aurais qu'à prendre une feuille de cet arbre-ci 

 et à lui en frotter les yeux pour qu'il recouvre la vue." Quant au 

 loup: "Moi, j'ai un secret: dans le village, ils n'ont pas une goutte 

 d'eau. Ils n'auraient qu'à ôter une pierre sous l'église pour que l'eau 

 revienne." 



Ayant entendu cette conversation, le jeune homme dans l'arbre 

 prend une feuille, s'en frotte les yeux, et voit clair; prend une autre 

 feuille et le met dans sa poche. . . . (De là, il va guérir le prince et 

 le roi, et fait jaillir Veau en ôtant la pierre.) 



. . Une fois parti, mon garçon rencontre hen son frère: "Tiens! 

 bonjour mon frère; tu vois clair!" Et se jetant à ses pieds, il lui 

 demande pardon. "Dis-moi n'importe quelle pénitence, et je la ferai." 

 Son frère lui répond: "Mais va donc à l'endroit où tu m'as quitté 

 aveugle. Là, monte dans l'arbre au bord de la rivière." C'est ce 

 que son frère fait. 



Le soir venu, l'ours, le lion et le loup arrivent encore à la même 

 place,, sous l'arbre; et en colère de voir leurs secrets découverts, ils 

 se mettent à regarder dans l'arbre. Y apercevant un homme, ils 

 s'écrient: "C'est lui qui nous a déclarés, mangeons-le!" Et ils le 

 dévorent à belles dents. . . . 



III. — Contes fantastiques où le merveilleux est imité ou 



PARODIÉ. 



Les récits assez nombreux qui se rangent sous cette rubrique sont 

 pour la plupart comiques et doivent le plus souvent leur popularité 

 aux effets mimiques et aux gestes du conteur. Quoique le héros ne 

 soit pas capable d'accomplir de merveilles, il feint, joue des tours et 

 réussit, grâce à ses ruses et aux circonstances, à faire fortune ou à 

 épouser la fîUe du roi. Ici le merveilleux n'existe point, ou, s'il appa- 

 raît ici et là, ce n'est qu'incidemment. Il s'agit simplement de 

 déceptions ou de tours comiques destinés à tromper la bonne foi d'un 

 roi ou de personnages naïfs. Ces contes ont pour titre: 'Martineau- 

 pain-sec', 'Pierre-Maurice et le capitaine', 'Petit-Jean patient', 'Pierrot- 

 morveux', 'Le Veau d'or', 'Jean-Sotte', 'Pois-verts', 'Petit-Jean et 



