[barbeau] le folklore CANADIEN-FRANÇAIS 473 



"Elle ne sortira toujours pas!" il s'en va chez le roi, qui dit: "Toi ?" — 

 "Oui, moi! Je l'ai prise par la queue et jetée dans la vieille masure 

 d'église, d'où elle ne sortira plus." — "Je ne te crois pas." — "Vous allez 

 voir, monsieur le roi." Ne le croyant pas, le roi s'en va voir. Pour 

 commencer, Martineau dit: "Je vas ouvrir la porte." — "iVe va 

 pas!'' reprend le roi. "Je vas la prendre par la queue." — "Pas du 

 tout! si tu allais la manquer!" Bien content de ne pas avoir à le 

 faire, Martineau ajoute: "Il faut toiijon hen la regarder." Et 

 tous deux montent sur le mur et regardent la licorne qui, les yeux 

 gros comme mes poings, se frappe la tête au mur. Le roi dit: "Marti- 

 neau, viens-t'en!" Et ils s'en vont, laissant renfermée la licorne, 

 qui finit par mourir. Le roi est content de son Martineau et l'aime. . . 



LE CONTE DE POIS-VERTS^ (EXTRAITS). 



... Le curé fait donc condamner Pois-verts à être mis dans un 

 sac et jeté à la mer. Pois-verts est satisfait. Le soir les deux ser- 

 viteurs du curé viennent le chercher, le mettent dans un sac à sel 

 et partent pour la mer. "Non, je ne veux pas y aller! non, je ne veux 

 pas y aller!" crie Pois-verts tout le long du chemin. Passant devant 

 une auberge, les serviteurs entrent prendre un coup, et laissent le sac 

 dehors, sur la galerie. "Je ne veux pas y aller, je ne veux pas y aller!" 

 crie toujours Pois-verts, pour se désennuyer. Pendant que les ser- 

 viteurs boivent, un pauvre passe et, curieux, écoute Pois-verts crier 

 dans le sac: "Je ne veux pas y aller!" Approchant, le pauyre touche 

 au sac et demande: "Où ne veux-tu pas aller?" — "On m'emmène 

 coucher avec la princesse; mais jamais ils ne m'y feront consentir." — 

 "Veux- tu me donner ta place?" Pois- verts accepte avec plaisir: 

 "Détache le sac et prends ma place." Pois- verts sort, et le pauvre s'y 

 fourre. A peine Pois-verts en fuite, les serviteurs arrivent, prennent 

 la poche, et pendant qu'ils marchent, le pauvre crie comme Pois-verts: 

 "Je ne veux pas y aller, je ne veux pas y aller!" Au bord de la mer, 

 ils posent le sac à terre, et se disent entre eux: "Donnons-lui un bon 

 élan, pour qu'il tombe au large." Voyant qu'on va le jeter à l'eau, 

 le pauvre crie: "Non, non, je ne veux pas y aller!" — "Veux, veux pas, 

 répondent les serviteurs, c'est au large que tu vas aller." Tenant le 

 sac à chaque bout, ils comptent un, deux, trois, et vlan! lâchent le sac, 

 qui tombe au large. 



Le lendemain matin, le curé demande à ses serviteurs: "L'avez- 

 vous jeté au large?" Et ils répondent: "Soyez tranquille monsieur 

 le curé, Pois-verts vous a joué assez de tours; il ne reviendra jamais!" — 

 "Enfin j'en serai débarrassé!" pense le curé, en se promenant comme 

 d'habitude sur sa galerie. 



^ Récité par P. Sioui, Lorette, en août, 1914. 



