476 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA 



en rougissent. "Pipette, largue-mo'i, largue-moi^' — "Je te larguerai 

 quand tu m'auras promis que jamais je n'irai dans ton enfer." Le 

 diable le lui promet et se sauve. 



Toujours que voilà mon Pipette vieux extraordinaire. Un jour, 

 il fait demander tous ses gens autour de lui, et leur ayant donné tous 

 ses biens, il se fait enterrer en vie. Une fois enterré, il est mort. 

 Mort, il s'en va à la porte du Paradis: "Saint Pierre, ouvrez-moi la 

 porte?"— "Qui est là ?"—" Pipette." Le bon Dieu dit: "La Mort 

 n'a pas pu t'emmener; je ne veux pas te laisser entrer au paradis. 

 Va-t'en en enfer, je te donne au diable; vas-y!" Pipette part et 

 s'en va à l'enfer. "Ouvre-moi la porte!" demande-t-il au diable. 

 "Va-t'en, Pipette! je ne veux pas te voir dans mon enfer. Tu m'as 

 trop fait brûler." S'en retournant au paradis. Pipette dit: "Cou'- 

 don, il faut toujours que je couche quelque part, et le diable ne veut 

 pas de moi. Saint Pierre, ouvrez-moi la porte." — "Tu sais bien que 

 le bon Dieu ne veut pas." — "Laissez-moi donc me cacher derrière la 

 porte; il faut bien que j'aille quelque part." Saint Pierre laisse 

 entrer Pipette, qui s'accroupit derrière la porte et ne grouille pas. 

 A la fin, Pipette sort ses cartes, et à un autre à ras lui, qui est assis 

 sur un petit hillotle, il dit: "Veux-tu jouer aux cartes avec moi?" — 

 "Comment, jouer aux cartes?" — "Oui, jouons place pour place." 

 Ils jouent trois parties et Pipette gagne. Le voilà assis sur le petit 

 hillotte. Un autre, tout près, est assis sur une chaise. "Veux-tu 

 jouer aux cartes ?" demande Pipette. "Comment, jouer aux cartes ?" 

 — "Oili, jouons place pour place." Jouent trois parties. Pipette 

 gagne encore et se trouve assis sur une chaise. Après ça. Pipette 

 passe son temps à jouer aux cartes. A celui qui est assis près du bon 

 Dieu, il demande: "Veux-tu jouer aux cartes avec moi ?" — "Comment, 

 jouer aux cartes?" — "Oui, jouons place pour place." Jouent donc 

 place pour place; et Pipette gagne encore. Le voilà assis près du 

 bon Dieu: "Bon Dieu, bon Dieu! veux-tu jouer aux cartes avec moi ?" 

 — "Cou'don, Pipette! tu es ben là, restes-y!" 



Et moi, ils me l'ont envoyé raconter. 



CACHOLET^ (extraits) 



Quand le mari revient, le soir, il remarque que sa 



femme a l'air ben piteux . . . "Qu'as-tu?" lui demande-t-il. 

 "Rien!" répond-elle. 



C'était le lendemain que le diable revenait. Le bûcheron dit 



à sa femme: "Tu vas toujou ben me dire pourquoi tu es si triste!" 



Elle répond: "Tu sais, la tâche que tu m'as imposée? Tu m'as 



donné autant de laine à filer dans trois jours que trois criétures se- 



* Raconté par Mme P. Sioui, Lorette, en août, 1914. 



