[barbeau] le folklore CANADIEN-FRANÇAIS 479 



n'en avons reçu ni vent ni nouvelle." — "Oui, mais si vous n'en recevez 

 pas de nouvelles, pensez-vous que je suis pour vous voler votre fille ?" 

 En disant: "Monman, je vas lui montrer le chemin, un boute." Finette 

 embarque et va le reconduire. Voilà monseigneur qui roule fort, 

 sans vouloir arrêter et laisser débarquer Finette. "Je ne suis pas un 

 évêque, dit-il; mon nom est Jean-Parle, et je suis celui qui est venu 

 chercher tes deux sœurs, Charlotte et Javotte. Tu t'appelles Finette ? 

 On va voir si tu es aussi fine que ton nom." En arrivant au château: 

 "Tiens, ma petite Finette, si tu es fine, tu seras ben icite." Il lui remet 

 les clefs du château et lui donne des servantes au besoin. Quelque 

 temps après, il dit: "Cou' don, ma petite Finette, tu es bien fine, 

 mais j'aurais un voyage à faire, qui durera quinze jours." — "Oui, 

 monsieur Jean-Parle, vous pouvez faire votre voyage. Avec mes 

 servantes tout se fera ici comme de coutume." En partant, il lui dit: 

 "Pendant ces quinze jours, tu visiteras toutes les chambres du châ- 

 teau, une par une, mais je ne veux pas que tu mettes les pieds dans 

 cette chambre-ci, ni toi, ni les servantes. Et garde bien les clefs." — 

 "Ah! monsieur Jean-Parle, s'il n'y a que ça à faire, vous pouvez partir 

 sans crainte." — "Prends garde à toi. Finette! Si tu veux être bien 

 ici, tu fais mieux de ne pas y aller voir." 



Une dizaine de jours passent, et Finette a visité toutes les cham- 

 bres du château. La seule qui reste, c'est la chambre que Jean- 

 Parle à défendu d'ouvrir. Un bon matin, Finette prend la clef, la 

 plus brillante de toutes, la regarde bien, débarre la porte défendue, 

 et aperçoit les robes de ses sœurs, pendues à Vaccr achat. "Comment! 

 c'est ici que mes sœurs ont été tuées ?" Ouvrant la trappe, elle 

 voit ses deux sœurs mortes. Il faut bien qu'il soit sorcier, ce Jean- 

 Parle ?" se dit-elle. Elle ferme la trappe, sort, et arrache la clef de 

 la serrure. La clef est toute rouillée! Finette pense: "Arrête un 

 peu, toi! Si tu es sorcier, tu vas voir qui est le plus fin." Prenant 

 la clef, elle s'en va la saucer dans le sang où baignent ses sœurs, et la 

 met à la serrure. Puis ayant recollé la tête de Charlotte à son corps, 

 et celle de Javotte au sien, elle sort de là. Arrache la clef de la ser- 

 rure, et la retrouve aussi brillante que quand elle l'a reçue. . . . 



LES SŒURS JALOUSES^ (eXTRAIT). 



. . . Pendant l'absence du prince, la princesse, sa femme, 

 achète un petit garçon, le plus bel enfant qui se soit jamais vu au 

 monde. A la vue d'une telle merveille, les belles-sœurs, pas très 

 jolies elle-mêmes, deviennent jalouses. Elles s'entendent avec la 

 vieille garde-malade pour faire disparaître l'enfant, avant le retour 

 du prince. S'en emparant donc, elles l'enveloppent dans des langes, 

 ' Récité par Mme P. Sioui, à Lorette, en août, 1914. 



^ 



