126 SIEBEIU; — L'INSCRIPTION INSTIUMRNTAI.K OHS SIÎISMES lîT lA l'HVSlOIE DU (iLOliK 



menls du volume et do la tension. Lors de la Iraiis- 

 formation, l'nugnienlation de volume pour une 

 unité de temps ne dépend que de l'afflux de cha- 

 leur. En ce qui couferne leur élal, les deux formes 

 de cristallisation se trouvent sur le même point de 

 la courbe d'équilibre. La présence ou l'absence de 

 la chaleur occasionne des changements de volume, 

 de pression, de température, d'où le système passe 

 à un autre point de la courbe d'équilibre. Cela 

 amène, en général, de nouveau des dilTérences de 

 volume de la masse cristalline. 



i< De violents Iremblemenls de terre isolés, ve- 

 imiil de tjrandes profondeurs, sont doue une consé- 

 quenee de transformations spontanées. 



<i Mais de faibles ébranlements plus fréquents, de 

 plus ijrande étendue et qui se répètent fréquemment 

 à de longs intervalles doivent être allrihués à des 

 transformations de matières se trouvant ii fétat 

 de la courbe d'équilibre. » 



Reste encore à savoir si les matières dont la 

 Terre, selon toute probabilité, est composée jusqu'à 

 une profondeur de 200 kilomètres ont des courbes 

 de transformation qui séparent les compartiments 

 de différentes formes cristallines. Le quartz a, pour 

 commencer, un point de transformation à environ 

 650° sous une pression de atmosphère, et dans 

 cet état il se contracte très sensiblement par le re- 

 froidissement. De pareils points de transformation 

 existent pour des silicates très répandus, pour la 

 leucite et surtout pour de nombreux silicates ba- 

 siques. De plus, il s'en présente fréquemment parmi 

 les sulfures; le fer, le nickel et le cobalt ont aussi 

 de ces courbes de transformation. 



VI 



Ce que nous yenons d'e.vposer des discussions 

 cl des e.ypériences faites Jusqu'ici confirme entiè- 

 vement la Justesse de la manière de voir de Ger- 

 land concernant les cau.-ies des tremblements de 

 terre; les détails seuls diffèrent, par suite du déve- 

 lo/qjement incessant de la science, dont le domaine 

 s'étend de plus en plus et nous ouvre des perspec- 

 tives dont on n'avait aucune idée. Par une juste 

 a]i|irérialion îles circiiiislanccs. il siit'lii'ait, comme 

 'i'amuiaiiu le fait rcniar(iuer, de rattacher uiii(pie- 

 ment à la trans^u'ination de l'état de crislallisalion 

 l'hypothèse de (ierland qui met en rapport les phé- 

 nomènes sismi(pu's. cl aussi, en jiartie, les phéno- 

 mènes lectnniipies. avec des chainjcrncnts de feint 



(l';li/rril;lllilll. 



lue autre circoM^laMcc cssenlicll:' dcNi'a cncon' 

 être prise en riinsiih'raliijn. ('.(ininii' cliaciin le sait, 

 les observai iiuis aslriiiioiniipics mil pi-diisi' que la 

 latitude géograpliiqnr d'iiii liiMi n'csl pas, counne 

 on pourrait s'y allciidri'. alisiilumeiil invariable. 



mais (|u elle varie pèriodiquemcnl, dans le i-oiirs 

 des temps, d'une valsur moyenne en plus ou eu 

 moins. L'axe de la Terre subit un déplacemenl 

 dans l'intérieur de notre globe, de sorte que le pôle 

 se déplace dans un cercle de 0,3" du rayon terrestre, 

 ce qui correspond, en mesure de longueur, à un 

 rayon de 9 mètres. J. Milne et A. Cancani (uil 

 prouvé statistiquement que le nombre des grands 

 tremblements de terre mondiaux augmente et 

 diminue avec les déplacements du pôle, et que le 

 plus grand nombre de tremblements de terre a eu 

 lieu pendant les périodes où ces changements de 

 direction se sont produits. Tandis que tous deux, 

 ainsi que S. Kublin, sont d'avis que l'étendue des 

 variations des latitudes et surtout les changements 

 subits de direction exercent une influence immé- 

 diate sur l'activité sismique, H. von Kfjevesligelhy ' 

 s'est prononcé récemment dans un sens tout opposé. 

 Selon lui, le déplacement des pôles provient de la 

 superposition de deux mouvements. Lu mouve- 

 ment, provoqué par des déplacements de masse, est 

 superposé à la rotation épicycloïdale normale, dont 

 la période varie de 305 à '(-27 jours, en conséquence 

 du mouvement eulérien. Lt'après ses calculs, le 

 travail des 198 grands tremblements de teri'e de 

 1893-1902 est, en moyenne, tel qu'il pourrait élever 

 de 1""",2 au-dessus de la surface du globe une masse 

 de terre de la grandeur de la sphère terrestre. Je 

 crois qu'on ne se trompera probablement pas en 

 identifiant ces déplacements de masse avec les 

 transformations spontanées de l'état cristallin. 



Mais, malgré tout ce qui a déjà éié dit à ce 

 sujel, les causes concernant l'origine des tremble- 

 ments de terre ne sont pas encore épuisées. 



Une constatation très importante fut faite lors de 

 la catastrophe du 10 août 190(5. Les observations 

 faites à l'aide des appareils sismiqiies ont démontré 

 (circonstance sur laquelle P. Linke, de l'Observa- 

 toire de Samoa, a été le premier à attirer notre 

 attention) que les ondes préliminaires produites 

 par un tremblement de terre sous-marin dans la 

 fosse des îles Aléouliennes, en arrivant à Valpa- 

 raiso, y causèrent une grande tension sismique. 

 De plus, E. Oddone" a pu démontrer, en èluiliani 

 les tremblements de terre des Balkans du 'i avril 

 l!M)i, si éliMidus dans l'espace et dans le lenqis, cl 

 en èiudianl aussi nombr? d'autres tremblements de 

 terre, que celles des ondes préliminaires qui (uil 

 traversé lediamètrede la terre, enrevenani trenle- 

 (piatre minutes plus tard à rè|)icentre, y ])iovo- 

 (Hièrenl des IrcMdiIcmpnls de li'rre prèiniu:iloires. 



' lî. VHN KovKSLii.KTiiY : Ut'hcr (I ic Enci'gie HHisseï' Ki'd))e- 

 lini. .Iiihr^. :i, S. l!)(l 11', dev Zr\[^i-\in\\ /Jic Erdbi'Licnniirlc: 

 l,.Mil)acli, IIIOII. 



- Scismogramme des nonlija/.iliscliennnci .'iiHl.'imiTikjiiiis- 

 clien Erilliebens am 16. Augusl l'JOfl. 140 Tafeln t. 



