224 



A. COTTON - LES PROGRÈS DE L'ESPERANTO 



Accroissement du nombre des Sociétés espérantisles 

 du 30 Juin 1907 au 5 juillet 1908. 



Europe . . 

 Afrique . . 

 Amérique . 

 Asie . . . 

 Océanie. . 



Parmi ces 1.029 sociétés espérantistes, la grande 

 majorité ne s'occupe que de propager l'Espéranto. 

 Un nombre plus restreint (lOi à la date indiquée) 

 est formé par des sociétés qui se servent, effecti- 

 vement, de l'Espéranto, dans des buts très variés, 

 qu'il s'agisse de politique, de religions, de com- 

 merce, d'industrie, de sciences, d'arts, de sports, etc. 

 Ce ne sont pas, loin de là, les moins utiles pour la 

 propagande, car elles peuvent montrer, dans des 

 milieux très étendus et très variés, l'utilité pra- 

 tique d'une langue auxiliaire. 



On peut demander à être renseigné d'une façon 

 un peu plus détaillée sur le nombre des sociétés 

 dans les différents pays. Je reproduirai donc encore 

 8 tableau suivant : 



RépartiiioB des Sociétés espérantistes dans diîférents pays, 

 en juin 1908. 



France 194 



Angleterre 151 



Espagne 811 



Allemagne "2 



Etats-Unis. ...... 66 



Autriche-Hongrie ... 51 



Suisse 49 



Suède et Norvège ... 43 



Russie 42 



Amérique du Sud . 



Belgique 



Bulgarie -Roumanie 



Asie 



Océanie 



Afrique 



Italie 



Hollande 



Danemark .... 



L'ordre des pays, dans de tels tableaux, change 

 d'ailleurs souvent. Il suftit d'un Congrès, ou quel- 

 quefois de quelques bonnes paroles, comme celles 

 que prononçaient récemment, au Japon, le 

 Ministre des Affaires étrangères, en Italie, le 

 Ministre de l'Instruction publique, M. Rava, pour 

 que de nouvelles sociétés se forment. 



On peut maintenant suivre tous les mois les 

 progrès de l'Espéranto dans VO/iciala Gazcto Espe- 

 rantista, publié par les soins de l'Office central 

 espérantiste (51, rue de Clicliy, à Paris). Les Espé- 

 rantistes ont, en effet, un Journal Officiel : il 

 n'indique pas seulement les progrès de la propa- 

 gande, les sociétés nouvelles, les villes où l'on a 

 créé des consuls espérantistes (288 au mois d'aoïit 

 1908); il publie aussi les travaux du Comité de 

 Linguistique et de V Académie espérantisle, dont je 

 dirai un mot tout à l'heure; il indique enfin les 

 nouvelles publications faites en espéranto (livres 

 et journaux), qui fournissent, elles aussi, des indi- 

 cations sur ses progrès. 



Le nombre de ces publications est déjà considé- 

 rable, et ZaïiH'iihof remarquait récemmenl que 



beaucoup de petits pays n'en ont pas autant. Il 

 s'est augmenté d'une façon remarquable pendant 

 les derniers mois : Par exemple, le nombre des 

 périodiques, qui était 44 à la fin de 1907, attei- 

 gnait déjà 61 le 5 juillet, 64 le o août 1908; il a 

 encore augmenté depuis, au moment du Congrès 

 qui a vu paraître, en particulier, une nouvelle 

 revue mensuelle illustrée. Parmi ces périodiques, 

 on comptait 42 journaux de propagande dans les 

 ditl'érents pays, 12 journaux spéciaux (dont un 

 imprimé en caractères Braille pour les aveugles), 

 et 10 périodiques d'intérêt général. Dans le nombre 

 se trouvent des Revues importantes, vraiment 

 internationales par le clioix des collaborateurs et 

 par leur clientèle de lecteurs. Elles tendent de- 

 plus en plus à publier des œuvres écrites directe- 

 ment en espéranto, en prose ou envers, en môme 

 temps que des traductions. De ces traductions, il y 

 a déjà un nombre assez imposant : Les Espéran- 

 tistes, et Zamenhof lui-même, notamment dans sa 

 collaboration à la Ilevuo, ont tenu à aborder les 

 genres les plus divers, passant de Virgile, de la 

 Bible, à une comédie de Molière, de Dickens ou de- 

 Tristan Bernard; traduisant un jour une pièce de- 

 Shakespeare, de Schiller ou de Gœthe, le lende- 

 main un fragment d'Anatole France : Les Pensées 

 de Riquet! 



A côté de ces revues i)lutot littéraires se trou- 

 vent déjà plusieurs journaux scientifiques et tech- 

 niques, notamment : Scienca Heviio. Ce dernier 

 est maintenant l'organe de l'Association scienti- 

 fique internationale', fondée officiellement l'année 

 dernière, à Cambridge, où l'illustre physiciei> 

 J.-J. Thomson lui a donné aussitôt son appui. 



Cette Association, qui a déjà recueilli près de 

 700 adhésions ou approbations de savants ou 

 d'amis de la Science, a été présidée cette année 

 par le Prof. Schmilt, Directeur de l'Observatoire 

 magnétique de Potsdam. Dans sa réunion à Dresde, 

 elle a désigné pour lui succéder M. René Benoît. 

 L'éminent Directeur du Bureau international des 

 Poids et Mesures est depuis longtemps espéran- 

 tiste fervent: il est, de plus, bien placé pour con- 

 naître et pour surmonter les difficulés que ren- 

 contre, avant d'être réalisé partout, un grand 

 projet d'intérêt général. 



Le travail principal de r.\ssociation nouvelle est 

 de recueillir et d'ordonner les éléments nécessaires 

 pour les besoins du langage technique : c'est là un 

 gros travail, à cause du nombre immense de mots 

 qui se présentent alors et pour lesquels il faut 

 choisir des racines d'un sens précis, aussi interna- 

 tionales que possible, et appliquer d'une façon 

 rigoureuse des règles de dérivation. Pour cehi, la 



' lulcrnacia Scienca .\sucio, 8, rue Bovy Lysberg, Genève. 



