A. COTTON — LES PROGRÈS DE LESPERAMO 



rollal)oralion — même dans une faible mesure — 

 d'un grand nombre de gens et surtout de gens 

 compétents dans les diverses sciences est néces- 

 saire. Des bonnes volontés nombreuses se sont 

 déjà rencontrées, et les documents qui se con- 

 centrent actuellement à Genève, qui sont souvent 

 discutés, au préalable, dans Scienca Hevuo, faci- 

 lileront singulièrement la tâche de ceux qui vou- 

 dront faire, en diverses langues, des vocabulaires 

 It'chniciues comme il en existe déjà plusieurs (par 

 exemple : le vocabulaire technique français-espe- 

 ranlo de iM. Verax, le Matematilui Terniinaro de 

 M. Bricard, le vocabulaire des mots spéciaux à la 

 marine de M. Rollet de Liste, plusieurs ouvrages 

 pour les commerçants, etc.). 



J'ajouterai que les dépenses d'une telle organi- 

 sation ont été couvertes en grande partie par une 

 somme importante, donnée par M. de Saussure, 

 et par d'autres dons volontaires. C'est grâce aussi 

 au dévouement inlassable du général Sébert et à 

 l'apjtui donné par plusieurs savants éminents que 

 l'entreprise est actuellement en bonne voie. C'est, 

 d'ailleurs, un fait très fréquent dans le développe- 

 ment de l'Espéranto : Il a rencontré souvent des 

 donateurs généreux et des bonnes volontés agis- 

 santes; il ne faut pas oublier que tout ce mouve- 

 ment a été, jusqu'à ces derniers temps au moins, 

 le fruit de la seule initiative individuelle. 



II 



A quoi sert actuellement l'Espéranto? Je répon- 

 drai sans hésiter, en ayant fait à deux reprises 

 l'expérience : A présent, sa principale utilité — 

 non la seule — est qu'il permet de faire des 

 voyages charmants, non seulement dans les villes 

 mêmes où se tiennent les Congrès annuels, mais 

 aussi, à l'occasion de ces Congrès, dans les pays 

 voisins. En rentrant il y a deux ans d'Angleterre, 

 j'ai parlé ailleurs ' des services que m'y avait 

 rendus la connaissance de la langue auxiliaire, 

 depuis l'arrivée du paquebot jusqu'à mon retour. 

 Tous les Espéranlistes qui s'étaient donné rendez- 

 vous à Cambridge n'ont pas oublié cet accueil cor- 

 dial qu'ils ont trouvé partout, non seulement dans 

 la vieille cité universitaire, mais à Londres, au pays 

 de Galles, en Ecosse, etc.. L'année dernière, plus 

 nombreux encore (1.430 congressistes environ), 

 nous avons rencontré à Dresde, à Berlin, à Prague ", 



' Revue du Mois du 10 octobre 1907, p. 490. 



' J'ai pu vérifier moi-même, en visitant Prague et son 

 Exposition, la justesse et la portée des remarques que 

 M. Blondel faisait récemment ici même (voir la Hcvuc du 

 30 juillet 1908, p. 559.) J'ai pu constater notamment quel 

 accueil chaleureux recevaient les Français ; mais, moins heu- 

 reux que d'auties, je n'ai trouvé, parmi ceux qui nous gui- 

 daient si obligeamment, personne pouvant parler en français. 



quelques uns, je le sais, ont trouvé à Copenhague, 

 le même accueil empressé. On me dira que j'aurais 

 pu visiter ces villes sans l'Espéranto. D'abord, je 

 ne sais pas si je l'aurais fait : cette langue a eu 

 pour premier résultat de faire voyager beaucoup 

 de Français qui, autrement, seraient restés chez 

 eux. J'espère bien qu'il y en aura, à l'avenir, de 

 plus en plus; ce ne sera un mal, j'imagine, ni pour 

 l'Espéranto ni pour la l'rance. Puis, mon voyage 

 n'aurait certainement pas eu le môme intérêt. J'au- 

 rais bien pu, un Guide en main, voir ces belles 

 villes et les richesses artistiques qu'elles con- 

 servent. Mais je n'aurais pas rencontré, presque à 

 chaque instant, ces interprètes non seulement 

 obligeants, mais vraiment heureux de se rendre 

 utiles, qui cherchent toutes les occasions de le 

 faire, et qui surtout, étant du pays, donnent, sur 

 les choses et les gens, ces renseignements que les 

 Guides ne donnent pas. 



Enfin, je n'aurais pas eu ma part des fêles orga- 

 nisées en notre honneur. Les organisateurs de 

 chaque Congrès espéranliste — et les Allemands 

 n'y ont pas manqué, bien entendu — s'efforcent 

 de dépasser, à cet égard, les précédents. Ils ren- 

 contrent de plus en plus, dans l'accomplissement 

 de leur tâche, des appuis officiels précieux. Sui- 

 vant l'exemple donné à Cambridge par les auto- 

 rités de la ville et du Comté, le Roi, les Ministres 

 de Saxe, la Municipalité de Dresde ont apporté au 

 Congrès non seulement l'appui de leur nom ou de 

 leur parole, mais une aide matérielle précieuse. 

 D'abord ils ont prêté les monuments publics, 

 l'Ëcole Polytechnique où se tenaient les réunions 

 spéciales où l'on travaillait, le Vereinshaus où ont 

 eu lieu les réunions générales, plusieurs concerts 

 et un grand bal en costumes nationaux, l'Auslel- 

 lungspark où l'on avait organisé une grande fête de 

 nuit, etc.. Mais, de plus, la ville de Dresde a donné 

 une subvention importante à la Caisse du Congrès ; 

 elle a permis, en outre, aux Espéranlistes — qui ne 

 s'en sont pas privés — de circuler gratuitement 

 sur les tramways qui tous lui appartiennent ; elle 

 a mis à leur disposition quatre bateaux qui ont 

 servi pour les excursions. Un jour, celte flottille 

 aux pavillons multicolores est descendue, sur les 

 eaux brunes de l'Elbe, à Meissen pour la visite du 

 Burg, du Dom et de la Manufacture royale de por- 

 celaine. Un autre jour, elle a remonté jusque dans 

 la Suisse saxonne. La longue théorie des Espéran- 

 tisles s'est déroulée au milieu des grands rochers 

 de grés, aux formes bizarres, de la Bastei, puis 

 dans les forêts silencieuses jusqu'à Wehlen. La 

 nuit venue, pendant que les baleaux retournaient 

 à Dresde, on voyait presque sans interruption, au 

 milieu des collines boisées, tous les châteaux, les 

 restaurants et les maisons s'embraser tour à tour. 



