IMKRUI-: DLHKM — U.N PRËClIRSKIUi l-RANr.MS DE COPKRNIC : NICOLK ORKSMK (1377) Hdi: 



Kii;. I. 



que, auxi comme ilseroilde la saecteau cas dessus 

 mis, il convient en cesluy que le mouvemenL de A 

 soit composé de mouvement droit et de partie cir- 

 culaire; car la région de l'aer et les espères du 

 feu par lesquelles A passa 

 sont meues selon Aristote 

 de mouvement circulaire. 

 Kt doncques, se il ii'es- 

 toient ainsi meues, Anion- 

 teroit tout droit en haut 

 par la ligne AB; mes pour 

 ce que, par mouvement 

 circulaire et journal, Best 

 entre temps translaté sic- 

 ques' en droit C, il appert 

 que A, en montant, des- 

 crit la ligne AC, et est le 

 mouvement de A composé 

 de mouvement droit et circulaire; et ainsi seroit le 

 mouvement de la saecte comme dit est; et de telle 

 composicion ou mixtion de mouvemens fut dit au 

 tiers Chapitre du Premier. 



Je conclut doncques que l'on ne porroitpar quel- 

 conque expérience monstrer que le Ciel feust meu 

 de mouvement journal et que la Terre ne feu^t 

 ainsi meue. 



III. — Ql E CE NE l'OURROrr ESTRE PROUVÉ 

 PAR RAISON. 



Quant au secunt point, si ce povoit estre monstre 

 par -raisons, il me semble que ce seroit par celles 

 qui s'ensuivent, auxquelles je respondré tellement 

 que, par ce, l'on pourroit respondré à toutes autres 

 à ce pertinentes. 



Premièrement tout corps simple a un seul simple 

 mouvement, et la Terre est un ellément simple qui 

 a selon ses parties droit mouvement naturel en 

 descendant; et doncques elle ne peut avoir autre 

 mouvement; et tout ce appert par lequirt Ciiapilre 

 du Premier. 



Item, mouvement circulaire n'est pas naturel 

 à la Terre, car elle a un autre, comme dit est; et 

 se il lui est violent, il ne pourroit estre perpétuel, 

 selon ce qu'il appert au Premier Livre, en plusieurs 

 lieux. 



Item, tout mouvement local eslau regarl d'aucun 

 corps qui repose, selon ce que dit Adverrois au 

 VHP Chapitre; et pour ce il conclut que il convient 

 par nécessité que la Terre repose au milieu du Ciel. 



Item, tout mouvement est fait par aucune vertu 

 motive, si comme il appert au V1I° et VIII° de 

 Phisique, et la Terre ne peut estre meue circulai- 

 rement par sa pesanteur; et si elle est ainsi meue 



' Sii'i[iies ^ jusques. 



par vertu dehors, tel inouvi'mcnt seroit violcul cl 

 non perpétuel. 



Item, si le Ciel n'estoit meu de mouvement jour- 

 nal, toute Astrologie' seroit faulse, et une grande 

 partie de Philosophie naturelle, où l'on sup])ose 

 partout ce mouvement au Ciel. 



Item, ce semble estre contre la Sainte Escripturo 

 qui dit : Oritur Sol et occidit, et ad loviim suuiii 

 reverlilui', ibiqiie renasceiis girat per meridieiu, 

 et fleclitiirad aqtiilouem ; in circuitit pergit species 

 et in circulas siios revertiliir. 



Et ainsi est il escript de la Terre que Dieu la lit 

 immobile : Et enini firmnvil orbcin 'Jcrr.T qui non 

 comnwveljitur. 



Item, l'Escripture dit que le Solail s'arresta au 

 temps de Josué et que il retourna au temps du roy 

 Ezéchias; et si la Terre feust meue comme dit est, 

 et le Ciel non, tel arrestement eust esté retourne- 

 ment, et le retournement que dit est eust plus esté 

 arrestement, et c'est contre ce que dit l'Escripture. 



Au premier argument, où il est dit que tout 

 corps simple a un seul simple mouvement, je di 

 que la Terre, qui est corps simple selon soy toute, 

 non a quelconque mouvement selon Aristote, 

 comme il appert au XXII" Chapitre. 



Et qui diroit que tel corps a un seul mouve- 

 ment simple non pas selon soy tout, mes selon ses 

 parties, et seulement quant elles sont hors de leui- 

 lieu, contre ce est forte instance de l'aer qui des- 

 cent quant il est en la région du feu et monte 

 quant il est en la région de l'eaue, et ce sont deux 

 simples mouvements. 



Et pour ce, l'on peut dire moult plus raisonna- 

 blement que chascun corps simple ou ellément du 

 Monde, excepté par aventure le souverain Ciel, est 

 meu en son lieu naturellement de mouvement cir- 

 culaire. 



Et si aucune partie de tel corps est hors de son 

 lieu et de son tout, elle y retorne plus droit qu'elle 

 peut, osté empeschement. 



Et ainsy seroit il d'une partie du Ciel si elle estoil 

 hors du Ciel; et n'est pas inconvénient que un 

 corps simple selon soy tout ait un simple mouve- 

 ment en son lieu, et autre mouvement selon ses 

 parties en retournant en leur lieu ; et convient telle 

 chouse octroier selon Aristote, si comme je dire 

 tanloust après. 



Au secunt, je di que ce mouvement est naturel à 

 la Terre, toute et en son lieu, et néantmoins, elle a 

 autre mouvement naturel selon ses parties quant 

 elles sont hors de leur lieu naturel, et est mouve- 

 ment droit et en bas. 



Et selon Aristote, il convient octroier chouse 



' Ce mot est pris ici li.ins le sens 

 Astronomie. 



qu'a aujouril'liiii \r iiinl 



