994 LOUIS OLIVIER — LA RÉCENTE CROISIÈRE DE LA REVUE GÉNÉRALE DES SCIENCES 



pital Xénocrat, M. Anlipa, professeur à la Faculté 

 des Sciences et directeur du Musée de Zoologie, 

 M. Pompilius Héliade, professeur à la Faculté des 

 Lettres et directeur du Théâtre National, M. J. Brun, 

 directeur du journal La Roumanie, M. A. Rubin, 

 directeur de F Indépendance Roumaine, et la plu- 

 part des savants, hauts fonctionnaires et publi- 

 cistes qui nous avaient accueillis dès notre arrivée 

 soit à Constantza, soit à Bucarest. Grâce à de tels 

 concours, nous avons pénétré dans la vie même 

 de la capitale, nous avons pris une vue de l'orga- 

 nisation des grands services du pays. 



Grâce, enfin, à des invitations particulières, 

 certaines dans le monde médical, d'autres dans le 

 monde politique ou administratif, les touristes ont 

 fait encore plus intimement connaissance avec les 

 hautes personnalités de la nation. Nous devons 

 remercier tout spécialement ici M. Alexandre- 

 Emmanuel Lahovary, ministre de Roumanie en 

 l''rance, et M"" Lahovary, qui ont convié un certain 

 nombre d'entre nous à une fête charmante, à un 

 déjeuner où savants et hauts fonctionnaires faisant 

 partie de la Croisière se sont rencontrés et entre- 

 tenus avec les principaux hommes d'État de la 

 Roumanie. A cette réunion assistaient M. le Prési- 

 dent du Conseil des ministres, M. le Ministre de 

 l'Instruction publique, M. Vasile Mortzun, mi- 

 nistre des Travaux publics, des membres du Par- 

 lement, des professeurs de l'Université et, parmi 

 les Français, d'éminents collaborateurs de la Revue 

 (jénérale des Sciences ou conférenciers de ses 

 croisières : M. Emile Picard, vice-président de l'Aca- 

 démie des Sciences de Paris; M. Félix Henneguy, 

 membre de cette Académie ; M. Debove, professeur 

 et ancien doyen de la Faculté de Médecine de 

 Paris, membre de l'Académie de Médecine, et 

 M"'" Debove; M. Charles Diehl, professeur à la 

 Faculté des Lettres de Paris, correspondant de 

 l'Académie des Inscriptions, et M'"" Diehl; M. Au- 

 guste (jauvain, premier secrétaire d'Ambassade 

 honoraire, directeur de la Politique étrangère 

 au ,J(jurn;d des Débats; M. Eugène Gley, profes- 

 seur au Collège de France, membre de l'Académie 

 de Médecine, et M""' Gley; M. Emile Ilaug, profes- 

 seur à la Faculté des Sciences de Paris; M. Gabriel 

 Bertrand, professeur à cette Faculté et chef de 

 Section à l'Institut Pasteur; M. et M'"" Auguste 

 Dorchain; et un certain nombre d'habitués des 

 Croisières delà Revue, professeurs, magistrats, etc. 



Le soir, un grand banquet, organi.se par l'/lsso- 

 cialion roumaine pour l'avancement des Sciences, 

 l'éunissait, sous la présidence de M. Pierre Poni, 

 président de l'Association, un grand nombre de 

 membres de cette compagnie, de dames roumaines 

 (!t lous les touristes. Et, de nouveau, la tzuica natio- 

 nale et le vieux Dragazani de Rouuuuiio, li's grands 



crus de France et les vins du Rhin, arrosant une 

 chère exquise, stimulaient nos cerveaux. Malgré 

 toute l'ardeur déployée depuis quelques jours à ex- 

 cursionner, à observer, à questionner depuis le 

 lever matinal jusqu'à une heure avancée dans la 

 nuit, nous nous sentions, gi-àce à un tel réconfort, 

 frais et vaillants, et c'est avec un attentif plaisir 

 que nous écoulâmes, au dessert, les remarquables 

 discours du président M. Poni, de M. Jean Laho- 

 vary, ancien ministre des Affaires étrangères, de 

 MM. Ilarel, Isirati, Dissesco et de quelques autres 

 orateurs, qui nous enlretiurent des bons rapports 

 de nos deux pays, de la communauté de leur idéal 

 social, de la nécessité d'une union des nations la- 

 tines à la fois pour le bien de chacune d'elles et dans 

 l'intérêt supérieur delà civilisation. Dans une cau- 

 serie fort applaudie, où la joliesse de la forme le 

 disputait à l'excellence des idées, M. Jean Lahovary 

 a notamment insisté près de nous sur la décrois- 

 sancedu mouvement des affaires entre la Roumanie 

 et la France. Nous avons laissé nos concurrents 

 s'emparer, à notre détriment, de la majeure partie 

 du marché roumain, ne gardant notre suprématie 

 que dans la couture et la mode. Et, cependant, avec 

 quelle faveur particulière seraient accueillis en 

 Roumanie les produits français de toutes sortes, si 

 les fabricants prenaient la peine d'aller eux-mêmes 

 les présenter, de s'enquérir sur place et de leurs 

 propres yeux des articles susceptibles d'un grand 

 écoulement ! La marchandisefrançaisejouit partout 

 d'une réputation qui la met hors de pair; la fac- 

 ture et le goût en sont renommés. Mais encore fau- 

 drait-il, pour la répandre, la faire connaître, entrer 

 en relation directe avec l'importateur indigène, avec 

 le monde des acheteurs. Surtout à l'heure actuelle, 

 une reprise des rapports commerciaux entre la 

 France et la Roumanie serait à l'avantage de ces 

 deux nations; s'enricliissant de jour en jour, la 

 Roumanie voit sa capacité d'achat augmenter; 

 améliorant ses procédés de production, elle tend à 

 abaisser le prix de ses denrées. La France va-t-elle 

 se ressaisir et profiter de cette situation pour un 

 renouveau d'affaires, ou bien, n'apercevant plus la 

 main qu'on lui tend du dejiors, abandonnera-t-elle 

 complètement à ses rivales l'honneur et le bénéfice 

 des transactions qu'on lui offre? Voilà le grave pro- 

 blème que, sous une forme ex(iuise et avec infini- 

 ment de tact et de ménagements, l'orateur a soumis 

 à nos méditations. 11 espère que des voyages de 

 Français, en faisant mieux connaître la Roumanie 

 en France, secoueront utilement ce que la courtoisie 

 l'a empêché d'appeler la torpeur de nos industriels 

 et de nos commerçants. Puissent nos « Croisés », 

 qu'une rapide visite de la Roumanie a émerveillés, 

 répandre dans tout notre pays les germes de cette 

 renaissance ! 



