ÉCRITES DE TIFLIS EN GÉORGIE. 119 
garni de ces galons en or et argent de la beauté desquels nous 
ne nous faisons pas d’idée en Europe. Sa large ceinture en 
argent retenait un poignard dont la garde en jaspe vert était 
travaillée à l’antique, et un magnifique sabre damasquiné; 
ces armes semblaient à leur place lorsqu'on examinait la mine 
résolue et vaillante de celui qui les portait, et dont un trait de 
bonté et de modestie relevait encore le charme. Il est fiancé 
depuis plusieurs années, et jusqu'à présent la mère s’était 
chargée de la correspondance ; mais il commence à réclamer 
ce soin pour lui-même. En partant, la khanesse donna la 
main à mon mari, en signe d’amitié; je la donnai à son 
fils , qui la baisa et la porta à son front. — L’aplomb et la ma- 
turité précoce des Orientaux est une chose dont on trouverait 
sans doute la cause dans leur éducation. On leur fait épouser 
de fort bonne heure les haines et les querelles de famille ; ils 
se forment moins sur les préceptes que sur les exemples. Notre 
éducation européenne développe l’esprit de critique , et nous. 
donne , pendant les premières années de la jeunesse , une cer- 
taine incertitude, tandis que les doctrines du Coran, seul objet 
de leurs études, leur sont données comme des vérités absolues 
qu’ils admettent avec confiance. Les rapports entre les diffé 
rentes classes de la société sont parfaitement déterminés , et 
cela donne de l’aplomb; chez nous, au contraire, tout se confond 
dans des nuances presque imperceptibles, et il faut un tact bien 
exercé pour les reconnaître. En Orient l’on est ami ou en- 
nemi, supérieur ou inférieur, et toute la conduite de la vie se 
règle en conséquence. En Europe, quelle gamme depuis l’a- 
mitié à l'indifférence , et de l'indifférence à la haine ! Mais je 
m'aperçois que je me laisse trop aller à la permission que vous 
m'avez donnée de vous regarder comme un garde notes ; je 
quitte les raisonnemens pour vous donner un exemple de ce 
que je viens de vous dire. 
Le prince des Svanètes , voisin du prince (dadian) de Min- 
grelie, faisait, il y a plusieurs années, de fréquentes incursions 
dans les terres de ce dernier. Après avoir .maintes fois usé 
