302 ESQUISSES 
d’autographes extrêmement contrarié, finit par mettre ce refus 
tacite sur le compte de la défiance ordinaire aux Grecs, et par 
penser que Kanaris craignait de signer un papier dont on 
pourrait faire ensuite une lettre de change. Un ami du Brélo- 
tier sourit en entendant exprimer cette idée, et il expliqua la 
véritable cause de ce qui se passait ; elle était fort simple : le 
vaillant Ipsariote ne savait pas écrire... 
La langue que parlent les Hydriotes entre eux-est l’albanais; 
mais presque tous savent le grec. Leurs traits sont en général 
rudes et prononcés, leur taille est lourde et sans grâce; on 
reconnaît facilement en eux une colonie de Thrace ou de Ma- 
cédoine. Les Athéniens, plus gais et béaucoup plus vifs, se 
moquent souvent du phlegme et de l’orgueil hydriotes. 
Au commencement de 1837, un violent tremblement de 
terre causa de graves dommages dans la ville d’Hydra : plu- 
sieurs maisons furent renversées, quelques personnes périrent; 
mais ce qu’il y eut de plus fâcheux, toutes les citernes furent 
détruites et les habitans privés d’eau , car il n’y a pas dans 
toute l’île une seule source. Pendant plus de deux mois, la po- 
pulation entière campa en plein air, osant à peine s’aventurer 
dans la ville dont tous les bâtimens étaient ébranlés. Un calme 
plat, qui eut lieu pendant toute la durée du tremblement de 
terre, paralysant tout à fait les moulins à vent, la farine aug- 
mentait de prix tous les jours et on commençait à craindre la 
famine. Deux vaisseaux de ligne anglais chargés de provisions 
arrivèrent sur ces entrefaites, et calmèrent les alarmes des 
Hydriotes en leur distribuant généreusement ce dont ils man- 
quaient. Les capitaines de ces vaisseaux offrirent également de 
transporter à Athènes ou ailleurs, tous ceux des habitans qui 
désireraient s’éloigner ; mais, d’un accord unanime, les Hydrio- 
tes déclarèrent qu’ils aimeraient mieux mourir dans leur île 
natale que d’aller vivre sous un autre’ ciel. Les plus riches ha- 
bitans eux-mêmes obligèrent leurs familles à partager les dan- 
gers et les privations de leurs compatriotes. George Condou- 
riotis, par exemple, primat d'Hydra, alors en séjour à Athènes, 
écrivit à ses filles pour leur enjoindre de la manière la plus 
