92 NOVOGOROD-VÉLIKI. 



on ne saurait assigner moins de 200,000 habilans à INovogo- 

 rod au milieu du quinzième siècle, et de 150,000 au milieu 

 du seizième. 



Sur la rive orientale du Volkhof s'étendait le quartier mar- 

 chand 1 , le plus ancien de tous, selon les traditions locales. 

 Une seule tour d'enceinte de cette portion de la cité demeure 

 encore debout , enclavée dans les remparts de gazon qui for- 

 ment la clôture moderne. Dans ce quartier se trouvait le mar- 

 ché couvert, remplacé par le bazar ou Gostinnoï Dvor d'au- 

 jourd'hui. Le palais d'Iaroslaf avait une tout autre importance. 

 C'était à Novogorod un article de foi civique que le legs fait 

 par ce monarque de sa propre maison aux magistrats de la 

 république , pour qu'ils y tinssent leurs séances et y délibé- 

 rassent sur les intérêts publics. Les souverains de Moscou 

 prétendaient, au contraire, que la transformation du palais 

 des grands-princes en maison de ville était une usurpation 

 de la démocratie de Novogorod. Jean III en réclama la restitu- 

 tion. On lui répondit que le palais d'Iaroslaf était le sanctuaire 

 des droits du peuple , et que le céder au prince de Moscou 

 serait renoncer solennellement à ces droits sacrés 2 . «Notre 

 unique souverain ( Gospodin ) , ajoutaient les patriciens qui 

 négociaient avec Jean, est Novogorod la grande.» Ces pa- 

 roles si fières furent cruellement expiées quand Jean , vain- 

 queur de la république, prit solennellement possession de 

 «Novogorod la grande, son patrimoine, » et du palais d'Ia- 

 roslaf. Toutefois , le conquérant n'y passa pas une seule nuit, 

 quoiqu'il fût deux fois venu de son camp prier dans la cathé- 

 drale de Sainte-Sophie. Son petit-fils , le terrible Jean Vassi- 

 liévitch, semble avoir craint pareillement d'habiter le palais 

 d'Iaroslaf. C'est dans la maison de l'archevêque qu'il se mit 

 à table avant le massacre, dont il donna le signal en se levant 

 brusquement avec un cri d'insensé. — Quand le tsar quitta 

 Novogorod , il ordonna la démolition des bàtimens qu'il avait 



1 Torgwlaïa storona ou Torjichlché. 



2 Karamzin, VI, 3, p. 131. 



