NOVOGOROD-VÉLlkl. 105 



digne de servir de couronne à son Enfer, et de mettre le 

 comble aux impressions d'horreur qu'il voulait laisser : 



Per sei occhi piangeva, e per Ire menti 

 Gocciava il pianto e sanguinosa bava 

 Da ogni bocca dirompea co'denli 

 Un peccalore a guisa di maciulla. 



Inferno, 1. XXXIV, t. 18 et 19. 



Voilà donc le mythe terrible du père de la poésie italienne 

 admis déjà dans les arts allemands , et porté sur les rives du 

 Volkhof, tandis que le Ghibellin exilé, qui ne pouvait cal- 

 culer lui-même la portée de sa gloire, errait de refuge en 

 refuge des deux côtés du Pô. 



Le clocher de Sainte-Sophie est d'une architecture très- 

 singulière : séparé de l'église, à laquelle il communique par 

 un arc voûté, il est formé d'une galerie médiocrement élevée, 

 dont le soubassement est plein, et l'étage supérieur à jour ; 

 les cloches y sont rangées en longue ligne et visibles du de- 

 hors. Plusieurs pinacles surmontés de croix dorées couronnent 

 cette galerie, dont la frise a pour ornement principal des 

 méandres, et d'autres dessins analogues en briques vernissées, 

 peintes de couleurs brillantes et tranchées; la fabrique en existe 

 de temps immémorial à Iaroslavl. 



Rien, dans l'ensemble de constructions sur lequel nous nous 

 sommes arrêtés, ne rappelle directement ou indirectement le 

 goût tatare , ni les importations faites par ce peuple asiatique 

 dans les arts et les métiers de l'antique Russie. Il devait en 

 être ainsi, puisque Novogorod ne vit jamais les Tatares sous 

 ses murailles , et ne ressentit jamais leur joug. Le tribut mo- 

 déré que la république paya deux cent vingt ans à la horde, 

 passait par la main des princes de Vladimir et ensuite de 

 Moscou : jamais les Baskaks, ou exacteurs tatares, n'appor- 

 tèrent leur ignominie au conseil national de Novogorod. ' 



En sortant de Sainte-Sophie pour suivre la route de Moscou 



1 Karamzin, VI, 3. 



