286 



MEMOIRS OF THE LIFE OF SIR WALTER SCOTT, 4 vol. 



MÉMOIRES SUR LA VIE DE SIR WALTER SCOTT, publiés par 



J.-G. Lockart , et précédés d'un court précis de la vie 

 de Scott , écrit par lui-même. 



(Second article.) 



Dans l'année 1798, Mathew Lewis vint passer quelque 

 temps à Edimbourg. Le roman du Moine , à cette époque de 

 stérilité littéraire, avait valu à son auteur une réputation bril- 

 lante , et Lewis, soit par son talent très-réel , soit par le 

 cbarme de son caractère, soit par ses bizarreries mêmes et 

 les innocens travers de sa vanité, était devenu l'enfant gâté des 

 cercles les plus à la mode de Londres. Il s'occupait activement 

 alors d'un recueil qui parut quelques années après, sous le 

 titre de Contes merveilleux , et prenait de toute main ce qui 

 lui paraissait propre à augmenter sa collection. W. Erskine 

 lui avait fait connnahre les traductions de Lènore et du Chas- 

 scir, par son ami Scott ; Lewis charmé de ces essais désira en 

 connaître l'auteur et l'attacher à son entreprise. Dès son ar- 

 rivée à Edimbourg, il se fit présenter à Scott. Celui-ci ébloui 

 par la renommée du jeune romancier, et naturellement enclin 

 à s'exagérer toute espèce de talent , excepté les siens , reçut 

 comme un compliment flatteur la demande de Lewis, et mit 

 aussitôt à sa disposition quelques pièces inédites qu'il avait 

 traduites ou imitées du Volhûieder allemand (recueil de poésies 

 nationales ). La liaison de ces deux hommes de lettres ne 

 s'arrêta pas là ; elle prit bientôt le caractère de l'amitié. Lewis, 

 retourné à Londres , entra en correspondance avec Scott qui 

 travaillait activement à lui fournir de nouvelles pièces pour 

 son recueil, et ce fut Lewis qui, l'année suivante, traita avec 



