31 \ MÉMOIRES SUR LA VIE DE SIR WALTF.R SCOTT. 



et moi je lui répondrais sur-le-champ, 



Arl ïhou the slill more famed Tom Thumb the small* ? 



Celte folle boutade, ajoute Ballantyne, peut donner une idée 

 assez juste de son genre d'esprit ; du reste elle lui rendit sa 

 sérénité accoutumée , et tout le soir il fut de la plus aimable 

 gaîté. » 



Peu de temps après les circonstances que nous venons de 

 rapporter, vers le printemps de 1815, ces deux grands poêles, 

 entre lesquels existait déjà un commerce de lelires , firent la 

 connaissance personnelle l'un de l'autre. Leurs relations, pen- 

 dant les deux mois de séjour que Scott fit à Londres , furent 

 journalières, et en quelque sorte intimes. Après leur sépara- 

 tion , ils continuèrent à s'écrire , et plus tard , pour me servir 

 de l'expression même de Scott, «semblables aux antiques héros 

 d'Homère , ils échangèrent ensemble de riches présens. » 

 Byron reçut du barde écossais un superbe poignard monté en 

 or , qui avait appartenu au terrible Elfi-Bey. Il lui envoya en 

 échange une grande urne sépulcrale d'argent massif, remplie 

 d'ossemens humains ; sur l'un des côtés on lisait celle inscrip- 

 tion : Les os contenus dans cette urne furent trouvés au mois 

 de février 1811 , dans des tombeaux antiques placés sous les 

 murs d'Athènes. Sur le côté opposé de l'urne, étaient gravées 

 ces paroles de Juvénal : Expende — quoi libras in duce summo 

 invenies? Mors sola fatelur quantula sint hominum corpus - 

 cul a. 



1 Ces deux vers ne pouvant se traduire d'une manière littérale qui 

 présentât à l'esprit du lecteur une idée claire et piquante, il a fallu les 

 rendre par cet équivalent. ^ 



Eh bien, te voilà donc, vieux géant du Parnasse? 



Poucet do l'Hélicon, tu grandis et je passe! 



