118 ErläutevuDgen und Zusätze. 



Lepere: Arsinoe (= Patumos = Posidium) = Kleopatris = Da- 

 neon = Kolzum (etwas nördlich von Suez) = Santaryeh 

 (= Syoiiäh = Souyeh) MalcrizPs = Suez. 

 Clysma = 'Ain Müsa. 

 Quatremere: Clysma = Kolzum = dem von Niebithr entdeckten 

 Euinenhügel nördlich von Suez. 

 (Taubastum = in der Nähe von Clysma.) 

 Lcpsius: Arsinoe (= Kleopatris) — etwas nördlich von Suez. 

 Sclüeklen: Arsinoe = Teil el Kolzum. 



Cambysu vielleicht = den von der franz. Expedition Ost 



bei Nord von Suez entdeckten Ruinen. 

 Clysma = 'Ain Müsa. 

 Ebers (ohne Gründe anzugeben): ■ 



Arsinoe = nordöstlich von Suez (noch östlicher als der 



Verlauf des gegenwärtigen maritimen Canals). 

 Clysma = Teil el Kolzum. 

 Linant: Arsinoe = Kleopatris =^ Serapeum (zwischen Timsah- 

 und Bitterseen). 

 Clysma = Teil el Kolzum (s. Teil el Clysmel). 

 Daneon == Tussün (Schech Ennedeh; südöstlich vom, 

 Timsahsee). 

 Naville: Arsinoe (beiKemuerma d. h. Landungsplatz von Kemuer 

 [Brugsch]) — Magfar (dazumal am Timsahsee = Golf 

 von Charandra des PUnius gelegen). 

 Clysma = ungefähr an der Stelle des heutigen Nefische 



(südlich von Arsinoe). 

 (Daneon = kein Ort, sondern ein Nomadenstamm.) 

 jLepeVe's wie du Bois-AimS^s Annahmen basiren 1. auf der 

 allerdings wenig zuverlässigen Nachricht des Ptolemaeus, der gemäß 

 Arsinoe 0.40'' südlicher als Heroopolis liegt; 2. lag nach derselben 

 Quelle Clysma an anderer Stelle als Kolzum : 0.20» südlicher davon> 

 sagt Ptolemaeus, was aber zweifellos übertrieben ist, und 3. recht- 

 fertigt die Tabula Tlieodosiana (Peutinfjeriana)^), welche Arsinoe 

 Avestlich und Clysma östlich vom Suezbusen stellt, letzteren Ort, 

 welcher ein Militärposten war, an die Mosesquellen ("Ain Müsa) zu 

 verlegen. Hierin weicht indessen du Bois-Aime von Lepere ab, 

 indem jener, sich berufend auf die Aussage des Itinerarium Ant07iini, 

 daß Clysma 68 röm. Meilen von Heroopolis gelegen sei, Clysma an 

 das westliche Ufer des Rothen Meeres setzt. Letztere Auffassung 

 stimmt mit der von Gosselin überein, welcher sagt: „Nimmt man 



1) Vgl. S. 105 Anm. 1. 



